ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA
La caja decodificadora marca Konka es una de las que se encuentra a la venta en la red de tiendas recaudadoras de divisas. Foto: Jorge Luis González

A partir de artículos publicados en nuestro diario sobre el desarrollo de la televisión digital en el país, lectores de Granma plantearon criterios e inquietudes, varios de los cuales fueron respondidos por especialistas del Instituto de Investigación y Desarrollo de Tele­comu­nicaciones (LACETEL), una de las entidades vinculadas a este proceso. A continuación ponemos las explicaciones enriquecidas con información de la página web de esa institución, también a disposición de nuestros lectores de la edición impresa.

—¿Por qué ha sido necesario realizar una zona de demostración de la televisión digital en La Habana?

—Es una prueba técnica marcada dentro de la etapa de simultaneidad y la selección de La Habana para ejecutarla se debe a dos criterios fundamentales. La Habana tiene las condiciones más adversas para la recepción de las señales de televisión, dadas por la existencia de gran cantidad de edificios, por su gran extensión territorial de la zona urbana, por la existencia de zonas geográficamente complejas, por la existencia de un alto nivel de ruido ambiental y por último, por la gran densidad de usuarios que existen en su territorio.

“Las condiciones técnicas en La Habana de las redes, tanto de transmisión como de transporte de señales, permiten cubrir todo el territorio de la provincia desde los centros transmisores de RadioCuba y conectar estos a la red de fibra óptica para llevar el flujo digital sin afectar el actual flujo analógico. Por lo antes expuesto podemos decir que la capital, además de ser el territorio más complejo para la recepción de señales, es el que menos esfuerzos requiere para realizar las pruebas de televisión digital”.

—¿Por qué la norma china?

—Las razones por las cuales fue seleccionada la norma china Transmisión Digital Te­rrestre de Multimedia (DTMB)

adaptada a las características de la Región de América, a la cual pertenece Cuba, están respaldadas por estudios comparativos de la Norma DTMB con respecto a otras normas existentes (DVB-T, ATSC e ISDB-T).

“A esta decisión se llega después de más de diez años de trabajo de una Comisión Técnica creada a tal efecto y compuesta por especialistas de los organismos implicados, dedicada al estudio, análisis y evaluación de la información técnica y de las pruebas de campo desa­rrolladas en Cuba y en países como Vene­zuela, Perú, Ecuador, Colombia, Chile, Brasil y otros fuera de nuestro continente, que demostraron que la tecnología seleccionada es la más conveniente para nuestro país”.

“Cuando se especifica,  ‘la norma china que se implementa en Cuba’ se refiere al requerimiento técnico de los equipos receptores. Es decir, la norma china fue diseñada originalmente para emplear un ancho de banda de 8 MHz (espacio en el cual se transmite la información que muestra el televisor/caja decodificadora), para el caso de Cuba, no se emplean 8 MHz sino 6 MHz como establece la Unión Internacional de Telecomunicaciones, motivo por el cual se hacen las adecuaciones a la norma para nuestro caso en particular”.

—¿No sería esta tecnología más cara al país?

—El estándar de transmisión de la Televisión Digital (TVD) adoptado por Cuba con canalización de 6 MHz no resulta más costoso, ni nos aislará del resto del área geográfica en la que estamos. Primeramente el estándar DTMB es uno de los recomendados por la Unión In­ter­nacional de Telecomunicaciones. Además de la superioridad tecnológica existen otros factores, entre ellos el acceso al mercado.

“El mercado potencial de DTMB, teniendo en cuenta solamente a China, donde por ley es obligatorio que todos los receptores sean capaces de recibir la señal DTMB, es de unos 400 millones de receptores. De modo que el volumen de producción de estos chips es el mayor del mundo. Los chips demoduladores de DTMB no solamente son fabricados por los chinos sino también en Japón, la India, Taiwán, etcétera”.

—Problemas en la señal.

—En cuanto a la señal, la principal dificultad se encuentra en los elementos de recepción, entiéndase antena y bajante (por lo general cinta bifilar). LACETEL ha hecho evaluaciones técnicas de estos elementos para recomendar algunas soluciones a los comercializadores. En cuanto a la “cajita” algunos bugs del software ya fueron solucionados por el fabricante. En nuestra página web (www.­lacetel.cu) se puede en­contrar el procedimiento correcto para la ac­tualización.

—¿Qué equipos receptores serán los apropiados?

—Los equipos receptores netamente digitales no deben ser exactamente “creados para Cu­ba”. Mientras el equipo sea capaz de emplear un ancho de banda de 6 MHz y cumpla con la norma DTMB podrá ser utilizado en Cuba, u otro país de nuestra región que emplee esa norma. La tendencia en un futuro debe apuntar a televisores multinorma como lo son hoy los analógicos que todos conocemos.

“Debemos aclarar que ya sean LCD, LED o Plasma, estos televisores no necesariamente son ‘digitales’. Cuando se habla de televisor digital se entiende el modo de interpretar la información que le llega al televisor por la an­te­na/cable. Los televisores digitales que no cumplen con la norma DTMB, y otras propias de la decodificación de la señal no pueden recibir la misma. Pero, en su mayoría disponen de entrada RCA (cables rojo, blanco y amarillo), por lo cual se le pueden instalar las cajitas”.

“Por otra parte, desde hace varios años la producción de TV analógicos y equipos analógicos de radiodifusión en general ha disminuido y gran parte del mundo ha migrado a la TVD. Si Cuba no se prepara desde ahora para la inminente desaparición de la tecnología analógica, corremos el riesgo de quedarnos sin transmisores y sin receptores. Des­apa­recería la televisión”. (R.N.)

COMENTAR
  • Mostrar respeto a los criterios en sus comentarios.

  • No ofender, ni usar frases vulgares y/o palabras obscenas.

  • Nos reservaremos el derecho de moderar aquellos comentarios que no cumplan con las reglas de uso.

Alexander Escalona Fernández dijo:

61

26 de septiembre de 2014

16:15:00


La caja decodificadora KONKA KSDT863-M comercializada con firmware de fecha 27/05/2014 se bloquea cuando se accede al estado del tiempo. Existe una actualización del firmware del 05/09/2014 la cual resuelve este problema. Ahora si intentan buscar este firmware en el sitio oficial de LACETEL no la van a encontrar, lo cual da lugar a la realizar la primera recomendación al equipo de LACETEL; es importante que actualicen su sitio con frecuencia, pues esa es la cara que vemos nosotros, los usuarios. Les recomiendo que publiquen manuales y actualizaciones de firmwares en la página de descargas. No obstante aquí les dejo las URL que amablemente me envió el director de LACETEL para que descarguen el firmware para actualizar la KONKA KSDT863-M: http://www.lacetel.cu/konka_update.zip y http://www.lacetel.cu/Prod_update.pdf No obstante esta actualización sigue dejando mucho que desear, entre las deficiencias que aun posee se encuentran: 1) Posibilidad de configurar el equipo para grabar en un intervalo de tiempo especifico. Algo realmente útil teniendo en cuenta que en muchas ocasiones la guía electrónica no coincide con la guía que anuncian por la televisión. 2) Posibilidad de grabar estando el equipo en Stand-By. Algo realmente útil teniendo en cuenta el ahorro de electricidad que esto implica 3) Posibilidad de configurar la forma en que se reproducen los ficheros multimedia, dígase reproducción secuencial, aleatoria, repetir, etc. En el caso de KONKA no permite esta configuración y su comportamiento es detenerse al concluir la reproducción de un archivo, algo poco práctico en la reproducción de archivos MP3 por poner un ejemplo. 4) Posibilidad de exportar a un dispositivo USB el firmware del equipo. Algo realmente útil si se desea actualizar otro equipo. Según me informo LACETEL estas deficiencias las están discutiendo con el fabricante. Además de las 4 anteriores se pudiera valorar también el hecho de poder grabar más de un programa al mismo tiempo, lo cual en principio puede ser posible ya que el equipo permite estar grabando y estar viendo otro programa. Todo dependería del rendimiento del microprocesador y la RAM del equipo. Sobre el proceso de actualización del firmware me gustaría decir que este proceso de pasarse el firmware de mano en mano podría ser un poco lento ya que no todos tienen acceso a LACETEL. Teniendo en cuenta lo anterior y basándome en lo que he leído en internet, muchos set top box no solo se actualizan desde un dispositivo USB, sino que también reciben dicha actualización como un servicio de la señal digital. En el caso particular de la KONKA KSDT863-M en menú/extras existe la opción "Actualizar firmware", la cual se encuentra deshabilitada. Supongo que la razón por la cual esta opción aparece deshabilitada es porque, aun no está implementada esta funcionalidad o porque está configurada para recibir algún metadato en la señal que le diga que existe una actualización disponible; puedo estar equivocado pero creo que se podría valorar con el fabricante. No obstante teniendo en cuenta que KONKA no es el único fabricante, creo que la manera más fácil de lograr que cualquier set top box reciba su actualización es permitir por ejemplo, que al acceder al Servicio de Radiodifusión de Datos exista la opción "actualizar el equipo", en la cual se pueda descargar en un dispositivo USB tanto el firmware como el manual de actualización del mismo. Todo lo anterior es referente a las cajas decodificadoras, en cuanto a la norma, lo que más me molesta no es el hecho de que sea china o que se a 6 MHz, lo que más me molesta es que al parecer no existe un middleware disponible para desarrollar software para estos equipos, en cambio para el caso de la norma brasileña, la cual es una variante de la japonesa existe el middleware Ginga, el cual es software libre. Muchos hablan de que Cuba lucha por la independencia tecnológica y yo mientras tanto tengo que guardar mis conocimientos en informática y programación en la gaveta y depender de que los fabricantes hagan las mejoras que les parezcan convenientes.

G Toranzo dijo:

62

26 de septiembre de 2014

16:17:34


Según escuché, el apagón analógico solo será en el 2020, de manera que todavía hay tiempo para pulir elementos del proceso de montaje y utilización de la TVD. La realidad es que la era digital supera a la analógica; ya pasamos por ese proceso, sin traumas, en la telefonía del país; también debemos confiar en que el cubano siempre ha sido un pueblo que nunca se ha quedado de brazos cruzados a la hora de buscar soluciones para cualquier problema; sin embargo, veo en los comentarios que algunos están "tirando el gato antes de pedirlo". ¿Quién no sabe que todo lo que empieza nuevo genera todo tipo de situaciones?. Cuando en la década de los 80, momento en que comenzaba la introducción de la Computación en cuba y solo algunos se metían en ella (no era gráfica - Sistema MSX, ¿se acuerdan?) nadie imaginaba que alcanzara el actual desarrollo, al menos en el conocimiento de los cubanos; de manera que esperemos, con confianza, que todo llegará. Lo único incomprensible, a mi juicio, es el precio de las cajas decodificadoras: $ 38.30 CUC = 957.50 CUP, el salario de dos meses de vida de muchos profesionales.

MDGP dijo:

63

26 de septiembre de 2014

16:51:12


LACETEL and Company.......«el hombre honrado dice la verdad siempre, porque nada quiere para sí, su verdad tiene un lenguaje sencillo que seduce… La honradez debía ser como el aire y como el sol, tan natural que no se tuviera que hablar de ella…». José Martí

Angel dijo:

64

26 de septiembre de 2014

16:53:53


Me alegra mucho ver que los companeros de LACETEL hagan un esfuerzo y contesten las inquietudes de los foristas, que estas respuestan han aclarado unas cuantas dudas, por lo menos a mi, pero......quien responde por que son tan caras??, alguien penso en los obreros que cobran menos de 350 pesos mensuales??? o los estamos obligando a realizar otras actividades para poder comprar la dichosa cajita????, alguien penso en toda la cantidad de gente en cuba, porque son cantidad, que no podemos comprar estas famosas cajitas y que no podemos apretarnos mas el cinturon porque malamente nos alcanza para comer???? creo que por una parte han pensado bien en cuanto a la TVD, pero.........no todo es tecnologia, hay que pensar en la gente de a pie, que nuestro proceso siempre se caracterizo por esto y no se puede perder ahora. Se que se hacen en otro pais, que se gasta mucho en traerlas al nuestro y que por algun lado se debe recuperar la inversion...pero no a costilla de los indios de a pie,....que no pedimos que cambiaran de analogica a digital

Luis A. Montero Cabrera dijo:

65

26 de septiembre de 2014

17:00:51


A veces mostramos una tremenda incultura de intercambio de ideas e ignoramos y hasta atacamos al que opina diferente en aspectos técnico - económicos. Solo he planteado respetuosamente mis puntos de vista y se me ha dicho por LACETEL/Rodney que no soy veraz. Es muy lamentable y eso deprecia cualquier criterio técnico que se desee expresar e inhibe a otros de expresar los suyos, que pueden ser muy útiles. Yo no oculto mi nombre y estoy en la mejor disposición de intercambiar los puntos de vista y hasta de convencerme de estar equivocado, si se me demuestra. Pero hasta ahora nadie me ha explicado convincentemente por qué el único país del mundo que tendrá esa norma es Cuba y las consecuencias económicas y políticas que eso acarreará para lo principal en esta trama que es el televidente, el pueblo, y no los especialistas aunque puedan llevar 10 o 20 años trabajando en esto. Por supuesto, que sigo pensando que esta norma en Cuba no se sostendrá y que mientras más nos demoremos en adoptar una decisión de adopción de otra norma más común que tenga en cuenta todos los factores, mas caro nos va a costar.

teo dijo:

66

26 de septiembre de 2014

17:15:25


Felicitaciones a LACETEL y sus funcionarios que leyeron la opinión del pueblo, así como sus dudas y de manera inmediata salieron a ilustrarnos y entregarnos argumentos válidos y técnicos. No escondieron la cabeza en la arena como el avestruz... Y aquí me la juego de que me publiquen...¡Por qué la Comisión Nacional de Beisbol no hace lo mismo? cuando se le hace referencia en este el diario del pueblo.

teo dijo:

67

26 de septiembre de 2014

17:38:55


Ernesto ( 55), gozas de un analfabetismo político gigantesco. No te han explicado q Cuba es un país bloqueado por los americanos y aún así sus técnicos se forman con la mejor ciecia y conciencia. Después de todo lo explicado no vale la pena embadurnar cuartillas en tu apasionamiento mediocre de tecnología y política...

josé Castañal dijo:

68

26 de septiembre de 2014

18:17:43


juanh tambien yo nesecito el manual,puedes mandarmelo por favor,este es mi correo:cpjose@finlay.cmw.sld.cu un saludo Castañal

Nacho dijo:

69

26 de septiembre de 2014

19:15:36


Como han planteado varios compañeros: 1. Parece que la norma es "única". O sea que ni los TV adquiridos en China podrán descifrar la señal. Por favor expliquen si no es así. 2. En ese "prolongado y concienzudo" estudio no se tuvo en cuenta los riesgos de adquirir una tecnología usada solo en 4 países, todos asiáticos! 3. Me huele a intención de monopolizar las ganancias por las famosas cajitas. Si no la adquieres te quedas sin DTV o TVD. Bienaventurados y a 'Afortunados"los productores de esas "cajitas mágicas. 4- No se especifica el tiempo de garantía ni la durabilidad promedio de las "cajitas magicas!" Que siendo de tecnología china pueden tener caliadad similares a los equipos electrodomésticos del programa energético. 5. Derivado del anterior y del precio, puede que un obrero pase un año pagando la cajita y solo le dure unos meses! Por favor despertemos cubanos! Unos pocos toman desiciones y pagaremos millones. Buenas noches! Aal 4.

Nacho dijo:

70

26 de septiembre de 2014

19:27:29


Parece que mi comentarios anterior no lo van a publicar. En lo que los moderadores lo analizan han salido respuestas a mis dudas. Felicitaciones para l@s compañer@s de Lacetel por intervenir en este foro! Esclarecieron algunas de las dudas. Seria bueno que se hiciera un foro como se hizo antes con el tema Aduana para ganar en claridad y conocimiento!

Alejandro dijo:

71

26 de septiembre de 2014

19:43:55


Saludos para todos: Bien, voy a suponer que soy un total ignorante en esta era digital, en particular en radio digital y TV digital (ni siquiera a radio digital hemos llegado, sin hablar de sonido estéreo en la TV analógica), el primero un cambio tecnológico que ocurrió hace ya muchos años en el planeta. Así, al parecer, por todo lo que leo aquí, es que se trata de convencernos, por Lacetel y los artículos en Granma, que hemos encontrado, como país, la mejor solución del planeta para pasar a la TV digital y llegar al apagón analógico, como ejemplo mundial, el resto del mundo se equivocó y escogieron vías totalmente equivocadas, por lo que celebraremos, como líderes mundiales en este campo, felizmente en el 2021, que seremos el mejor país del mundo en TV digital. Pues bien, admitamos que esto es cierto, por tanto, no tardará nada para que los demás países hagan “borrón y cuenta nueva” con su TV digital y copien la experiencia cubana, vendrán miles de ingenieros y comisiones técnicas de todo el mundo a copiar nuestro proyecto, y todo lo que hemos hecho (incluido contrato para que otro país –China- nos cree una norma única en el planeta, norma que ni siquiera ellos la utilizan en ese país; ¿por qué si es tan maravillosa y con tantas ventajas técnicas y económicas, “cajitas” incluidas, allá no la utilizan en todo su inmenso territorio? Esto, sin contar qué por ciento de la población cubana podrá acceder a la TV digital de forma inmediata, a mediano y a largo plazo, en un país que –y en esto si somos ejemplo de sistema social en el mundo -¡y orgullosos de nuestra Revolución y de nuestro Socialismo!- garantiza la educación y la salud de cada ciudadano. Una elemental pregunta que se deriva de lo que se nos ha informado, es: ¿no hubiera sido mejor, en esos 10 años de estudios y proyecto que se plantea, desarrollar con el talento cubano que abunda aquí, nuestra propia norma para TV digital, y de esta forma garantizar nuestra soberanía e independencia tecnológicas en este campo? Y sobre ella montar el resto del proyecto, incluido su soporte tecnológico. Porque, repito, cuando el imperio yanqui caiga con todo su poder sobre esa patente China y la empresa desarrolladora de este país, ¿qué haremos entonces? Sería tarde para rectificar el inmenso error estratégico en el que estamos cayendo, con su costo económico incluido. O sea, solo es cuestión de tiempo, que, como siempre, es el que dirá las respuestas verdaderas, dirá la verdad sobre todo esto de la TV digital en nuestro país… Saludos cordiales y respetuosos para todos, una vez más gracias a Granma por este espacio para opiniones del pueblo.

Yoyi dijo:

72

26 de septiembre de 2014

20:20:54


Soy una persona que afligida por los continuos problemas en la recepción de la señal analógica, se ha decidido a adquirir una de esas cajitas descodificadoras, pero ahora me encuentro con la situación de que no se encunetran por doquier.Me gustaría que alguien que esté mas empapado en este tema, me aclarara qué es lo sucede o que me diga dónde las puedo encontrar.

Eladio dijo:

73

27 de septiembre de 2014

08:59:14


Vean este enlace https://www.dvb.org/news/worldwide Solo India+ Rusia acumulan mas población que China. Por ello no es correcto lo que señala el articulo: "“El mercado potencial de DTMB, teniendo en cuenta solamente a China, donde por ley es obligatorio que todos los receptores sean capaces de recibir la señal DTMB, es de unos 400 millones de receptores. De modo que el volumen de producción de estos chips es el mayor del mundo"

Eladio dijo:

74

27 de septiembre de 2014

09:11:37


No es cierto, en mi opinión, la afirmación de que formula: “El mercado potencial de DTMB, teniendo en cuenta solamente a China, donde por ley es obligatorio que todos los receptores sean capaces de recibir la señal DTMB, es de unos 400 millones de receptores. De modo que el volumen de producción de estos chips es el mayor del mundo. La norma DVB-T2, está escogida por ,entre otros países, India y Rusia. Ellos dos suman mucha mas población que China. Miren este enlace para comprobar que DVB (en las versiones DVB-T y DVB-T2) suponen casi el 70 % de la población mundial, de ahí las mayores economías de escala para sus productos. https://www.dvb.org/news/worldwide

Yoyi dijo:

75

27 de septiembre de 2014

12:05:09


Soy una persona que afligida por los continuos problemas que tengo en la recepción de la señal analógica, se ha decidido a adquirir una de esas cajitas descodificadoras pero me encuentro la situación de que no están por doquier.¿ Podría alguien que esté mas empapado sobre dicho tema, aclararme qué es lo que sucede o decirme dónde poder encontrarlas ?

Daniel dijo:

76

28 de septiembre de 2014

13:43:55


Si, en realidad todos estos avances tecnológicos son muy buenos para el país y por una parte estoy contento de que se estén dando estos pasos, pero por favor señores, a la verdad que no se como pueden vender estas cajitas receptoras a un precio tan elevado, porque las venden en 38,60 cuc o sea 926,4 pesos cubanos, ahora díganme ustedes a mi: Quien en Cuba gana semejante cantidad de dinero? La gran minoría claro, eso es bien triste, espero que esta tecnología se haga mucho mas accesibles para el cubano promedio. Gracias

odelyn sosa rivero dijo:

77

28 de septiembre de 2014

17:20:55


Me agrada saber q ya se estudian las posibilidades de la tele dijital ;sera otro triunfo sin lugar a dudas ,un saludo

odelyn sosa rivero dijo:

78

28 de septiembre de 2014

17:29:02


Me agrada saber q ya se estudian las posibilidades de la tele dijital ;sera otro triunfo sin lugar a dudas ,un saludo

odelyn sosa rivero dijo:

79

28 de septiembre de 2014

17:34:40


Me agrada mucho esta noticia q tengamos en cuba la televisión dijital ;aunque vivo fuera de mi país siento mucho orgullo cada logro q tanto sacrificio cuesta ...un cordial saludo

José Migel Solís dijo:

80

28 de septiembre de 2014

17:51:38


Pues en Matanzas, donde adquirí el decodificador Soyea, he notado que cuando un graba una pelicula y luego intenta reproducirla, se desfasan audio y video. Eso le ha ocurrido a no pocos por acá y cuando uno acude a los técnicos, pues sencillamente te actualizan el softwear de la "cajita" con el mismo y único que hasta el momento posee ese decodificador, que repite el desfase en grabaciones de más de hora y media. Deberían tener en cuenta este detalle para no causar molestias. Es algo que por ahora no tiene solución, puesto que el sitio digital de Lacetel, no ofrece otra actualización del Soyea, al parecer los codecs de reproducción no funcionan bien. Ahora, me pregunto: Y que se hace ahora con un producto que se anuncia con la posibilidad de reproducir grabaciones de la TVD y el resultado es defectuoso?