Dos obras portentosas en el Sábado del Libro

Dos autores nuestros hicieron posible la incorporación, al catálogo de las letras cubanas, las obras Diccionario Práctico de Versología Hispánica y Diccionario Práctico de Narratolología. Ellos son, respectivamente, Virgilio López Lemus y Emmanuel Tornés Reyes.

Los títulos, que rubrica el sello editorial José Martí, serán presentados en el espacio Sábado del Libro, correspondiente al 24 de octubre, a las 11 de la mañana, en la capitalina Plaza de Armas. Será grato intercambiar allí con Virgilio López Lemus, Premio Nacional de Literatura, y se sentirá la falta de Emmanuel Tornés, fallecido en febrero de este año, poco antes de que viera la luz su investigación.  

El Diccionario Práctico de Versología Hispánica resulta un instrumento técnico útil para los poetas, profesores, asesores literarios y toda persona interesada en los asuntos de la tecné poética, se lee en la nota de contraportada, en la que, además, se asegura que el título resulta un complemento eficiente para el libro Métrica, verso libre, y poesía experimental de la lengua española, del propio Virgilio.

En el prólogo, su autor explica que el libro nació como parte de sus investigaciones en el Instituto de Literatura y Lingüística, donde concluyó su redacción en 2011, con el Diccionario de narratología, forjado a la par, por el doctor e investigador titular Emmanuel Tornés Reyes.

De este dato habla también Emmanuel, en el prólogo de su correspondiente libro.  Leer el siguiente fragmento de esos apuntes nos hace sentirlo muy de cerca, y hasta que percibamos su voz apasionada quienes, alguna vez, lo escuchamos hablar del proyecto. La idea había nacido a partir de experiencias directas de la docencia y de diversos cursos sobre la novela, el cuento, la crítica y la narratología, que él impartía, para los que se iba haciendo necesario un texto de apoyo.

«Convencido de esa necesidad, me propuse proyectar y emprender dicha investigación. Al inicio, imaginaba escribir solo un glosario de la materia, algo cercano a un diccionario de narratología. Pero recordé que en los referidos cursos se me presentaba el mismo dilema cuando trabajaba con la poesía (en particular en las clases de pregrado sobre poesía latinoamericana y cubana). De ese modo concluí que mi idea inicial no estaría completa si no se acompañaba con un estudio análogo en el campo de la poetología. Tal convicción me llevó de inmediato a invitar a un entrañable amigo y prestigioso especialista en la poesía y el verso, el doctor Virgilio López Lemus, para que me acompañara en esta aventura por el universo de las terminologías literarias y emprendiese la redacción de un diccionario de versología. El doctor López Lemus acogió con entusiasmo la invitación. Así el proyecto original se completó; devino entonces indagación y rendimiento de dos rostros».

Tras esos pactos profesionales, ambos autores se dispusieron a trabajar en dos obras que constituyen textos de enorme utilidad para estudiantes, especialistas, investigadores y amantes de la creación literaria. Sin dudas, así lo avalarán quienes, movidos por la inquietud de las bellas letras, los consulten y terminen haciéndolos espacios imprescindibles de consulta.