Recientemente, fue encontrado el texto más antiguo escrito en castellano a manos de un particular en Escocia. Se trata del libro de cuentos orientales "La historia de los siete sabios de Roma", considerado como un incunable impreso que data del siglo XV, reportó Télam.
La obra cuenta con 32 grabados y 44 folios, y fue encontrado por María Jesús Lacarra, profesora de la Facultad de Letras de la Universidad de Zaragoza, España, de una manera bastante curiosa.
Según publica el diario ABC en su portal, la profesora explicó haber hallado el libro en una base de datos digital inglesa sobre incunables, y que su ficha precisaba que para obtener más información tenía que acudir a la Biblioteca de Edimburgo, en Escocia.
Inmediatamente, Lacarra se puso en contacto con los especialistas de esa biblioteca, quienes, en función intermediaria, lograron convencer al propietario de que le enviara una copia escaneada a la investigadora española, y así proceder en su inmediato análisis.
El libro “La historia de los siete sabios de Roma”, es un escrito que goza de gran popularidad mundial y ha sido traducido prácticamente a todas las lenguas y que en el siglo XIX perteneció a la Casa Real española. Según los estudios, el texto pudo haber sido impreso en Zaragoza entre los años 1488 y 1491, informó ABC.
Aseguran también los historiadores, que el texto perteneció, además, a la colección del pintor inglés Charles Fairfax Murray, quien tenía una gran pasión por los libros y cuyas obras literarias fueron subastadas al morir, en 1918.
Por el momento, el ejemplar no podrá ser exhibido en España o en cualquier otro país en que el castellano sea la lengua oficial. Hasta entonces, la obra seguirá en tierra escocesa, donde su propietario no tenía la menor idea de que en su poder se hallaba el texto en castellano más antiguo de la historia.
COMENTAR
Responder comentario