|
|
|
Celima Bernal • Cuando oigo cosas como: “Se compró dos chores”, me estremezco. Dicen que en algunos países americanos, no solo en el nuestro, se escribe chor, y se usa ese plural espantoso. La palabra short (corto en inglés) se utiliza generalmente en plural como sustantivo: los shorts. No se ha aceptado aún; los académicos aconsejan decir: pantalones cortos. Sin que nadie se entere, debo confesar que la empleo siempre, a pesar de todas las recomendaciones de no caer en anglicismos. • Por cierto, ahora que escribí: estremezco, recordé que algunos confunden la conjugación de mecer, la creen igual que la de estremecer, hacer y renacer. No, nada de: “Me mezco en el columpio”; diga: me mezo. |
