|
|
|
Celima Bernal • Alguien usa devenir en —devenir (sobrevenir, suceder, acaecer, llegar a ser), y recuerdo las veces que llamé la atención a mis hijos y alumnos: "Digan devenir; devenir en quiere decir convertirse en en". Hace años apareció registrada con esta aclaración: "úsese también con la preposición en". De cualquier modo, un célebre lingüista aseguraba que una persona utiliza el vocablo recién aceptado, o su acepción nueva, por dos razones: lo hacía antes, cuando era incorrecto o pretende alardear ahora de buena información. Las palabras han de dejarse reposar —aconsejaba—; es poco elegante incorporarlas a nuestro léxico antes de que pierdan el calor del horno. |
