Dylan, la sorpresa; Dario Fo, una pérdida

Las cábalas fallaron estrepitosamente: la adjudicación del Premio Nobel de Literatura 2016 al cantautor norteamericano Bob Dylan no solo echó por tierra los pronósticos y las apuestas que apuntaban a tres eternos candidatos —el poeta sirio-libanés Adonis, el novelista estadounidense Philip Roth y el narrador japonés Haruki Murakami—, sino introdujo una inesperada novedad en la concesión del codiciado galardón de la Academia sueca.

Por primera vez un músico se al­za con el Nobel, claro está, no por la música, sino por los textos de sus can­ciones. De manera explícita los académicos consignaron: «Por ha­ber crea­do una nueva expresión poéti­­ca dentro de la gran tradición americana de la canción».

Al dar la noticia, las agencias de prensa recordaron al menos dos li­bros del compositor: Tarántula (1966), a medio camino entre la memoria de juventud y la reflexión lírica; y Crónicas (2004), primera parte de su autobiografía.

Pero lo que mayor incidencia tu­vo en la decisión de Estocolmo fue la autoría de los textos de las canciones contenidas en más de 40 álbumes en vivo y en estudio, y el recuerdo de letras como las de Blowin’ in the wind, Like a rolling stone y The Ti­mes they are a-Changin.

Por cierto, este último tema, que en un momento simbolizó los aires rebeldes del artista, o al menos su postura contracorriente, se convirtió, por voluntad del propio autor que vendió sus derechos, en tema pa­ra la publicidad de un banco canadiense en 1996.

«Si miramos miles de años hacia atrás, descubrimos a Homero y a Sa­fo. Escribieron textos poéticos he­chos para ser escuchados e interpretados con instrumentos. Sucede lo mismo con Bob Dylan. Puede y debe ser leído», declaró la secretaria de la Academia, Sara Danius, al de­fender el dictamen.

La polémica está servida, tanto por lo que respecta a los méritos li­terarios en comparación con otros as­pirantes, como por la trayectoria de Dylan, para algunos, oscilante entre las más genuinas calidades y las concesiones de los últimos tiempos al mer­cado.

Casi a la misma hora en que se proclamó el Nobel, otro laureado con esa distinción fallecía a los 90 años de edad: el italiano Dario Fo. Mereció el galardón en 1997.

Hijo de una campesina y un ferroviario, este intérprete, director y es­critor teatral, influido por la comedia del arte con tendencia a la farsa y a la sátira política y social, inició su trayectoria como actor en los años 50. Fundó en 1959 la compañía teatral Dario Fo-Franca Rame (su esposa) y representó obras fundamentales co­mo La culpa es siempre del diablo e Isa­bela, tres carabelas y un char­la­tán.

Pero su mayor crecimiento como teatrista de vocación política sucedió con la creación de los grupos Nuova Scena y La Comuna. Un clásico suyo resultó Misterio bufo.

Dario Fo, hasta su último aliento, sumó a su enorme estatura intelectual, una irreductible postura anticapitalista.