Aminta Buenaño en la ciudad real de La Habana

Ni Buendía ni Macondo, aunque con varias coincidencias que apuntan con el dedo a no pocas referencias garciamarquianas, Aminta Buen­año (Santa Lucía, 1958) y la ciudad Real de la Caridad constituyen esa unidad autor-escenario creativo, en cuyo prisma se deslizan la sarta de aconteceres ubicados en Si tú mueres primero, la más reciente novela de la narradora y política ecuatoriana, actualmente embajadora de su país en Nicaragua.  

No es preciso avanzar demasiado en las páginas para suponer lo que desde la primera idea se nos está ad­virtiendo: una(s) historia(s) pla­ga­da(s) de misterio que la misma condicionalidad incompleta de su título nos anuncia, para dejar en los labios del lector la tentación de probar  una miel que sin duda se lanzará a de­gustar.

Tampoco hay que leer mucho —aunque hacerlo es una verdadera delicia, a juzgar por la exquisitez de una prosa bien amalgamada y por la suculencia de las tramas tan ligadas a las fundamentales esencias humanas— para saber que el amor en todas sus dimensiones y/o desdoblamientos tendrá cabida en este argumento de más de 200 páginas.

La entrega íntima, el compromiso con el corazón y el que imponen las condiciones sociales, la (in)fidelidad, la pasión, la necesidad de autoafirmación femenina, entre muchas otras estampas, son descritas aquí en un discurso auténticamente poético, sin que por ello la secuencia de he­chos carezca de los rigores precisos para contarlos.

«El pueblo estaba por entonces dormido, hasta que un lunes, a las seis de la mañana, en el momento justo de empinar la taza de café hu­meante sobre los labios, una idea co­mo una mariposa aleteó inquieta en la angustiada cabeza de la señora María Dolores, viuda de Espinoza: ¡Eso es, organizaría una gira al mar! ». Así arranca la fábula, que no con tan­ta suerte, arrastraría a una buena par­te del pequeño pueblo, en el que ab­solutamente nadie conocía el mar, razón por la que con toda seguridad la peregrinación tendría, de darse el intento, rotundo éxito.

Un alma de mujer que se resiste a ser tratada como un objeto más, aunque no siempre encuentre el mo­do de sortear tal cataclismo, late entre —y sobre—  cada una de estas líneas, consideradas por la poeta y narradora Marilyn Bobes entre lo me­jor que se ha escrito en el continente en las últimas décadas y portadoras de «todos los rasgos de la identidad de nuestra América», ubicadas en un escenario que «bien pudiera ser cualquier sitio de este continente don­de prejuicios, tabúes, habladurías y frustraciones sirven de sostén» a la versátil trama.

 En estas páginas está perfectamente delineada y con efectivos  acordes la necesidad de plasmar la sensualidad femenina acompañada de toda la gama psicológica que la sustenta, así como las embestidas que sufre esa natural compostura del ser  en el mundo esencialmente pa­triar­cal que se explicita en el entorno latinoamericano.

Introducida recientemente en La Habana, en la sala Caracol de la Uneac, en presencia de su autora, del embajador del Ecuador en Cuba, Dr. Fabián Solano Moreno, y del Dr.  Trosky  Se­rra­no, ministro consejero de la Em­bajada, la novela, según el escritor Al­berto Guerra, uno de sus presentadores, es capaz de mostrar el dolor y la hermandad de la región.

«Reafirmé con esta lectura que nosotros habitamos más en el lenguaje que en otro sitio, cuando nos metemos en los libros nos volvemos cómplices, quedé imantado», expresó, y aseguró que estamos muy  ne­cesitados de abrazos como este.

Buenaño —también docente, pe­riodista, poeta— explicó al público algunas consideraciones en torno a su obra: «La cuestión literaria es co­mo desnudar tus fantasmas, tus miedos, tus incertidumbres…, el de esta novela fue un miedo que se plasmó en los territorios psíquicos de mi infancia. Cada escritor se cuenta a sí mismo, y escribe manchas emocionales que han quedado impregnadas en su memoria. Me encantan los pueblos suspendidos en el olvido don­­de parece que no pasa nada, pero pa­san muchas cosas».

Digna representante de ese ta­lento de la mujer ecuatoriana y latinoamericana, capaz de decir esta es nuestra voz, nuestro pensamiento y nuestra pluma, Aminta Buenaño po­dría ser leída en Cuba, publicada por alguna de nuestras editoriales, según supo Granma a instancias de uno de los funcionarios del Instituto Cu­bano del Libro. Que su literatura vea la luz en estos predios es toda una fiesta y un verdadero mural do­n­de, aun en la diversidad, estamos todos.