ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA
De izquierda aderecha Mercedes Yolanda García, Ian Pedro Carbonelly Karina Cruz Simón, especialistas del Banco Central de Cuba, explican los antecedentes de la dualidad monetaria. Foto: Ismael Batista Ramírez

Hay palabras que marcan épocas, que definen futuros. Y cuando se escriba sobre la economía cubana de este siglo, términos como dualidad y unificación monetaria no faltarán en las reseñas económicas o las anécdotas populares, porque todo lo que marca mucho la vida de un pueblo también pasa a la historia nacional.

La unificación monetaria y cambiaria –coinciden los expertos– es condición necesaria, aunque no suficiente, para reordenar y actualizar la economía nacional, ahora sumida en una crisis agravada por los impactos de la pandemia de la COVID-19 en el sistema productivo global y el endurecimiento del bloqueo de Estados Unidos contra Cuba.


Con el fin de conocer cuánto nos afecta la dualidad monetaria y cambiaria, sus antecedentes históricos y cuál sería el entorno ideal para desarrollarnos, conversamos con expertos del Banco Central de Cuba.

ORÍGENES DE LA DUALIDAD MONETARIA Y CAMBIARIA

Eran los años 90' del siglo pasado. La extinción de la URSS y la desintegración del Campo Socialista golpeaban con dureza a Cuba. Entre 1989 y 1993, el Producto Interno Bruto (PIB) registró una caída de casi un 35 %; el consumo de combustible disminuyó a menos de la mitad, y el comercio exterior se redujo en más de un 80 %, pues la Isla acababa de perder las relaciones que por más de 30 años había sostenido con los países socialistas.
Quien aborda el tema es Mercedes Yolanda García Armenteros, directora de Estudios Económicos del Banco Central de Cuba. Ella, con voz pausada y experta, comenta que, en esa época, el déficit fiscal se elevó hasta un 33 % del PIB debido a que se mantuvieron los gastos relacionados con la población: salarios, subsidios de los productos normados y  programas sociales, entre otros.
Paralelamente, el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por EE.UU. a Cuba se vio reforzado, y eso, junto a todo lo anterior, generó el desabastecimiento de productos en los mercados minoristas y desató fuertes desequilibrios monetarios, explica García Armenteros.
Esta situación generó un proceso de «inflación reprimida», en el cual el dinero en manos de la ciudadanía superó la capacidad para ofertar bienes y servicios, cuyos precios no subían, lo que agravó el desabastecimiento de los mercados, ya golpeados por la caída de las importaciones en un 75 %.
No obstante, aun en esas circunstancias, el Estado consideró respetar los niveles de salarios y subsidios, con el fin de proteger al pueblo.
El peso cubano perdió su poder adquisitivo de forma acelerada, así como sus funciones como medio de cambio, reserva de valor y unidad de cuenta, detalla la especialista, quien añade que el nuevo contexto facilitó las condiciones para una dolarización de facto, manifestada en el mercado informal.
Los dólares provenían del incipiente turismo, las remesas y de los viajeros que  llegaban al país. El dólar, entonces, asumió las funciones dinerarias del peso cubano y la tasa de cambio llegó a alcanzar alrededor delos 150 pesos por dólar.
Bajo ese contexto, en 1993, se diseñaron un grupo de medidas para reactivar la economía, reinsertarla en el mercado internacional y atender los importantes desequilibrios macroeconómicos que se presentaban. El conjunto de medidas fue discutido en la Asamblea Nacional del Poder Popular.
Entre las más importantes decisiones adoptadas se incluyó la despenalización del uso y la tenencia del dólar para los cubanos; la apertura de tiendas recaudadoras de divisas, el incremento de las exportaciones de servicios y, en particular, del turismo, la apertura gradual de la inversión  extranjera y la autorización de las entradas de remesas desde el exterior.

Se permitió que los principales exportadores retuvieran parte de las divisas que ingresaban y que determinadas transacciones entre empresas se realizaran en USD, todo lo cual –junto al estímulo y aumento de las exportaciones de sectores priorizados para incrementar las entradas de divisas– permitió la reanimación gradual de la economía.

 

PROCESO DE SANEAMIENTO DE LAS FINANZAS INTERNAS

La Directora de Estudios Económicos del Banco Central de Cuba señala que la dolarización nunca alcanzó la totalidad de la economía, pues los salarios, la seguridad y asistencia social, los servicios, los productos normados y muchas otras actividades se continuaron realizando en pesos cubanos.

En 1994, se llevó a cabo un saneamiento de las finanzas internas, que incluyó la eliminación de un grupo de gratuidades y subsidios, así como la posibilidad de que las personas pudieran cambiar sus pesos por USD.

En diciembre de ese año se introduce el Peso Convertible (CUC) para las transacciones en la red comercial que opera en divisas, en paralelo con estas.

En los años 2003 y 2004, el nivel de recuperación económica alcanzado permitió el inicio de la retirada del dólar de la circulación, primero en el sector empresarial (2003), donde se eliminó de las relaciones comerciales interempresariales y se sustituyó por el CUC.

En 2004 empezó el proceso de retirada del USD en el sector de la población como medio de pago. Desde ese momento, en la comercialización de productos en el país coexistían las dos monedas nacionales, el peso cubano yel convertible, estableciéndose, de hecho, una dualidad monetaria.

En el año 2011, a partir de los Lineamientosdel VI Congreso del PCC, se orientó la unificación como parte del proceso de ordenamiento monetario de Cuba.

LA OTRA CARA DE LAS DOS MONEDAS

Al terminar la primera década del siglo XXI, las condiciones socioeconómicas de la nación habían variado con respecto alos últimos años del siglo anterior. Las medidas lograron detener el desplome de la economía y comenzó su recuperación gradual desde el propio año 1994.

Ian Pedro Carbonell Karell, especialista de la Dirección General de Políticas Económicas del Banco Central, explica que el fenómeno de la dualidad tiene problemas subyacentes que deben solucionarse con urgencia.

Uno de ellos es la dualidad monetaria en sí, y otro es la dualidad cambiaria, que establece tipos de cambio diferentes entre las monedas nacionales, y entre ellas y las divisas extranjeras. Esto genera distorsiones en el sector empresarial y en la forma en que la población interactúa con él.Asociado a la dualidad, uno de los problemas que requieren mayor atención es el tipo de cambio en el sector empresarial (de 1 CUP igual a 1 CUC igual a 1 USD), que es lo que llamamos «sobrevaluado», lo cual representa un freno para las capacidades productivas, desestimula a los exportadores y favorece las importaciones.

También, dice el especialista, esta situación tiene un efecto considerable en el funcionamiento y el balance contable de las empresas, y dificulta la medición de los hechos económicos y el efecto que deben tener los incentivos.

En el sector de la población, continúa, las dificultades están relacionadas, sobre todo, con los procesos engorrosos que genera tener que usar dos monedas nacionales, lo cual se ha ido corrigiendo con la posibilidad de usar ambas en muchas instalaciones.

Asociado a la dualidad también se produce en muchos casos la desconexión interna entre el precio minorista y el precio mayorista.

UN ENTORNO IDEAL PARA EL DINERO EN CUBA

En el Banco Central de Cuba, Karina Cruz Simón, especialista de la Dirección de Estudios Económicos, asume el reto de responder cuál sería el entorno ideal, en Cuba, para que el dinero cumpla sus funciones.

Cruz Simón plantea la «estabilidad» de la moneda nacional como la clave, lo que «se logra garantizando que los procesos de emisión de dinero se correspondan con la evolución de la economía real o productiva».

Entre los procesos que pueden atentar contra esa estabilidad se encuentran los inflacionarios, que ocurren cuando existe demasiado dinero en circulación y cuando se elevan los precios, lo que afecta el poder adquisitivo de la moneda y su credibilidad.

También se puede generar escasez (inflación reprimida), excesos de liquidez (ahorro forzoso) y mayor protagonismo de los mercados informales, todo lo cual también daña la estabilidad y poder adquisitivo de la moneda.

Un escenario favorable para que el peso cubano pueda cumplir con sus funciones y se logren preservar los equilibrios macroeconómicos, implicaría –argumenta la joven especialista– un tipo de cambio que acerque la oferta y la demanda de divisas; la existencia de reglas claras de emisión monetaria, para que en la economía haya justo la cantidad de dinero necesaria, y la disciplina entre los ingresos y gastos del Gobierno (control del endeudamiento público).

Además, destaca, es importante la coordinación entre los organismos encargados de conducir las políticas macroeconómicas, así como transitar de una dirección administrativa al uso de instrumentos financieros, para que los precios puedan ofrecer señales para un mejor desempeño de los consumidores, productores y la planificación general de la economía.

Igualmente, añade la importancia de que exista una oferta estable y de calidad de bienes y servicios que puedan ser adquiridos en la moneda nacional, y la necesidad de crear condiciones que estimulen que las personas y las empresas ahorren y obtengan créditos en la moneda nacional.

La economista también precisa la importancia de la superación de todos los involucrados en convertir este entorno ideal en lo más real posible para Cuba.



COMENTAR
  • Mostrar respeto a los criterios en sus comentarios.

  • No ofender, ni usar frases vulgares y/o palabras obscenas.

  • Nos reservaremos el derecho de moderar aquellos comentarios que no cumplan con las reglas de uso.

Emilio Eloy Mendez Momoytio dijo:

61

21 de agosto de 2020

19:26:14


Estaria perfecto que fuera una sola la moneda circulante . Pero en los centros de trabajo que tenemos estimulo en divisa como se contempla si la llamada moneda dura (cuc) es la que estimula a los trabajadores a un buen desempeño en sus puestos de trabajo

Ihosvanni dijo:

62

21 de agosto de 2020

21:13:36


Excelente artículo que explica la necesidad de ir pico a poco comprendiendo la necesidad de la unificación y de la reevaluación de la moneda nacional con urgencia.

Segundo Luis Fernandez Lamela dijo:

63

21 de agosto de 2020

22:46:56


Siempre la misma o parecida historia como para pasar el tiempo en algo que es de vital importancia para la vida del pais, hasta cuando hay que continuar esperando, no mas por favor.

rigoberto dijo:

64

21 de agosto de 2020

23:26:59


ojala que este cambio de la moneda nos beneficie a todos y no a la minoria y los precios sean bien justos ahora, porque nada se hace cambiar la moneda y los precios por las nubes. pregunto se podra vivir con 500cup ahora.

carlos lugo rodriguez dijo:

65

22 de agosto de 2020

02:59:19


Ya sabemos todos desde hace años empesando por el Gobierno que esa decision hay que tomarla para evitar el daño economico y politico a nuestra revolucion, hasta cuando esperar ?.Acabemos de tomar ese trago amargo pero necesario para el hoy y el futurode la Patria Cubana

Maria Esther Magraner dijo:

66

22 de agosto de 2020

07:29:00


Esta muy bien explicado y asequible a la mayoría. Lo difícil será lograrlo con la crisis del covid. Yo vivo con la firme convicción que lo lograremos.!!!

Saymaris dijo:

67

22 de agosto de 2020

07:45:22


¿Cuando será?

manu dijo:

68

22 de agosto de 2020

09:18:27


CUANDO UNIFIQUEN LA MONEDA, Y LIMITEN EL PAGO DE BIENES Y SERVICIOS EN EFECTIVO, A UNA CANTIDAD EJ.(2500) SI ES MAYOR PAGAR CON TARJETAS, O CHEQUES BANQUEARIOS ,EL DINERO NEGRO DISMINUIRA,LAS COLAS Y LOS COLEROS SÓLO SE ELIMINARÁN, EN LAS TIENDAS EN 2 MESES, BAJARÁN , PUES EL QUE COMPRE CON DINERO NEGRO SE VERA IDENTIFICADO TENDRAN QUE DECIR DE DONDE LO SACO, COMO ES EN EL MUNDO ENTERO.CON DOS MONEDAS NACIONALES, ES MUY DIFICIL EL CONTRO DE UNA ECONOMIA.Y A LOS BANCOS LE ES MUY DIFICIL EL CONTROL, ASÍ COMO IDENTIFICAR A LOS INFRACTORES. SUERTE, SALUDOS.

ARPULI dijo:

69

22 de agosto de 2020

10:27:19


Es una decisión muy acertada. El problema que el país no puede seguir con esa dualidad monetaria, donde los más afectados son los Sistema Empresarial. Una de mis preocupaciones es ¿cómo se recibirá el dolar que se envía desde el exterior?,porque considero que debe respetar al menos la moneda en que usted le envían la remesa. Ahora si el Esrado no le conviene que el dinero esté en circulación, al menos se habilite tarjeta para que el beneficiario no se perjudique. Lo que no puede seguir lo que está pasando, que a usted le envían en USD, se lo entregan en CUC y entonces tiene que volver a comprar USD para poder comprar en las tiendas.

Rafael dijo:

70

22 de agosto de 2020

10:48:11


Estamos hablando de unificar dos monedas, ambas nacionales pero y el dólar americano que? Se mantendría una moneda (2da post futura unificacion)? O simplemente desapareceria? Porque sinceramente si esta moneda se mantiene no lograríamos eliminar el problema de la dualidad monetaria. Todo lo contrario, téngase en cuenta que no son dos monedas circulando, ya son tres: CUP, CUC ,MLC(todas las categorías)y por desgracia el salario está devaluado (CUP) frente A TODAS.

Aida Martinez dijo:

71

23 de agosto de 2020

22:11:30


La moneda nacional y la moneda USD. Se abrieron tiendas en el país con esa moneda. Que circule en el país de forma natural moneda nacional y USD. Gracias

Emerio Lorenzo Valles. dijo:

72

24 de agosto de 2020

06:29:38


Creo que la menor opción es que solo circule La Moneda nacional,que lo que se oferta en las tiendas con Cuc, se oferte de forma normada para que no hayan acaparadores,que se respete.la canasta básica y normada,y los demás productos en esas misma tienda sean normado a los precios que como.hasta ahora se venden en las tiendas de forma liberada y que ocasionan las colas,que todo sea normado de forma justa,para que no haya que hacer colas ,todo por lobrega,y cada cual en su bodega o lugar que le corresponda para acabar con el corre corre con las colas y evitar tanto desorden,un ejemplo.yo compro en mi tienda que son como 2mil consumidores ,cuando comienza el mes digamos el primer día compran los número de 1 al 200,de acuerdo a la posibilidad de poder despechar equis cantidad de clientes,que llego cerveza,las viendo por nucleo familiar normada,y se acabo el acaparamiento.a los negocio o paladares también de acuerdo a su capacidad y de acuerdo a la existencia les doy du norma.y no hay que estar corriendo si se quiere se puede acabar con las colas que tanto daño.hacen ,y así,sucede con las ferreterías yo no.piedo ir a comprar para mi casa 30 bidones de pintura por que con solo dos me alcanza,ni puedo comprar 50 grifos cuando lo más que yo necesito son una o dos.,cuando alguien esta construyendo una casa el arquitecto debe emitir.un documento señalando lo.que hace falta comprar todo se pueden organizar si hay voluntad de hacerlo,y acabar de una vez y por toda con los acaparadores,porque ,yo.para comprar una pila o grifo, como.se le diga,por que tengo que ir a buscarla a los merolicos,creo que esa modalidad de merolicos,vendiendo lo.que an comprado en las tiendas para después venderlos al doble debe eliminarse,.miente estemos bloqueados y con escases de productos hay que montarlo todo.lo.que hace falta es de que haya voluntad de resolver estos problemas tenemos mucho personal económico formado por la revolucion y tienen que ponerse en función de resolver los problemas organizativos.creo y tengo mucha confianza en que nuestros dirigentes sean capaces de buscar las mejores soluciones en.pro de mejorar la situación y el pueblo se sienta más protegido,Cuba Vencera.

Teofilo luis carmenate Peña Respondió:


25 de agosto de 2020

23:54:17

La libreta esta demás hace más de 20 años. A todos los TCP y cooperativistas que ganan más de 5 o 10 mil CUP mensuales y algunos más se le da los productos por la libreta. Hay que subsidiar a las personas no a los productos. Se ha sido muy lento, extremadamente lentos. La dirección de la Revolución desde la década de los 80 planteo esta problemática. Al elaborarse los lineamientos a principios por los años 2005 se volvió a repetir. Todavía no se ha hecho nada.

Adilen Martinez Alvarez dijo:

73

24 de agosto de 2020

13:15:17


Buenas Tardes cual es el miedo para la unificacion de la moneda ya el.cuc esta demás y lo q hace es entorpecer los procesos económicos. Gracias.

económista dijo:

74

25 de agosto de 2020

11:39:52


Hay que seguir inyectando la economia con el dinero lucrado y apartir de el establecer la unificacion monetaria entre otras cosas, pasar lo mimso los pobres pasaremos trabjao hasta tanto se estabilice l aeconomia normalmente

Adonis Rivero dijo:

75

25 de agosto de 2020

14:47:11


Esperemos que todo esto se de con celeridad y para un bien común y que no se quede solamente en ideas y que se acabe de llevar a la práctica.Saludos

Alfonso David dijo:

76

26 de agosto de 2020

08:04:13


Creo que seria bueno acabar con la dualidad de moneda que es la misma dentro del pais una devalua la otra y lograr aumental los salarios y asi lograr quitar los productos subsidiados para mejorar la economia del pais

darlyn dijo:

77

27 de agosto de 2020

08:32:15


estoy de acuerdo con todos los comentarios , hojala el cambia sea pronto.

Antonio dijo:

78

27 de agosto de 2020

16:47:23


Por que tanta vuelta a este asunto, por que no la unifican y ya, que hace falta.

Pedro dijo:

79

27 de agosto de 2020

18:39:22


Solo con buscar una tasa de cambio igualitaria entre las monedas es suficiente, las empresas harían su balance en una sola y al final, por si sola desaparece la dualidad monetaria, aunque haya que tomar otras medidas o regulaciones por fuera que diferencie las empresas, que exportan, las mixtas, las presupuestadas, las cooperativas, etc y hasta el ciudadano común.

Pedro dijo:

80

27 de agosto de 2020

18:45:03


Sabemos que con esto muchas empresas pasarán a ser succidiadas, pero en realidad en estos momentos lo son y no lo sabemos.