Responsive image

LA HABANA, 8 DE SEPTIEMBRE DE 2025

ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL
DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

Texto de la carta del Presidente cubano Raúl Castro Ruz al Presidente de los EE.UU.

El General de Ejército Raúl Castro Ruz, presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, destaca en la misiva que Cuba asume la apertura de las misiones diplomática, animada por la intención recíproca de desarrollar relaciones respetuosas y de cooperación

Autor: Raúl Castro Ruz | internet@granma.cu

1 de julio de 2015 11:07:10

Carta del Presidente cubano Raúl Castro Ruz al Presidente de los Estados Unidos

La Habana, 1ro de julio de 2015

Excmo. Sr. Barack H. Obama

Presidente de los Estados Unidos de América

Señor Presidente:

En consonancia con los anuncios del 17 de diciembre de 2014 y las conversaciones de alto nivel entre nuestros gobiernos, me complace dirigirme a Usted para confirmar que la República de Cuba ha decidido restablecer relaciones diplomáticas con los Estados Unidos de América y abrir misiones diplomáticas permanentes en nuestros respectivos países, el 20 de julio de 2015.

La parte cubana asume esta decisión, animada por la intención recíproca de desarrollar relaciones respetuosas y de cooperación entre nuestros pueblos y gobiernos.

Cuba se inspira asimismo en los principios y propósitos consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y el Derecho Internacional, a saber, la igualdad soberana, el arreglo de las controversias por medios pacíficos, abstenerse de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cualquier Estado, la no intervención en los asuntos que son de la jurisdicción interna de los Estados, el fomento de relaciones de amistad entre las naciones basadas en el respeto al principio de la igualdad de derechos y al de la libre determinación de los pueblos, y la cooperación en la solución de problemas internacionales y en el desarrollo y estímulo del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales de todos.

Lo anteriormente expresado está en conformidad con el espíritu y las normas establecidas en la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas del 18 de abril de 1961 y en la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares del 24 de abril de 1963, de las cuales tanto la República de Cuba como los Estados Unidos de América son Estados Parte, y regirán las relaciones diplomáticas y consulares entre la República de Cuba y los Estados Unidos de América.

Hago propicia la oportunidad para expresarle, señor Presidente, el testimonio de nuestra consideración.

Raúl Castro Ruz

COMENTAR

tf dijo:

1

1 de julio de 2015

11:41:02

y la carta de obama a raúl no la publicarán?

El burro de mayabe dijo:

2

1 de julio de 2015

11:48:42

Esperemos un futuro mejor para el pueblo cubano,pero parece que seguiremos con secretismo o acaso el Sr Obama le pidio al presidente Raul que no publicara su carta?

Diogenes Estrada dijo:

3

1 de julio de 2015

13:00:08

seamos claros, yo quiero saberlo todo por mi prensa y la otra carta q....

Ednago Rodriguez dijo:

4

1 de julio de 2015

13:25:50

Gracias a Raul, el arquitecto de la nueva evonomia Cubans, y a Obama. Ambos muy inteligentes. Sin quitarle merito a otros, sin Raul no se hubiese logrado nada. Los tiempos cambian y todos cambiamos. Nuestras mentes, con el decursar del tiempo, cambian. Ahora falta el levantamiento del embargo o bloqueo, elimination de Las restricciones de turistas de USA a Cuba, y la entrada de capital de USA Para q mejore la economic de Los Cuba is. Solo trabajar duro con el Turismo y mejorar en ofertas y calidad, porque el Turismo de USA es MAs exigente en esos aspects q Los europeos, ademas q Su poser adquisitivo es el MAs Grande del mundo. De shi podemos recaudar much as divisas. Vivan Cuba, Raul, USA y Obama. Gracias.

osvaldo dijo:

5

1 de julio de 2015

13:32:30

Compatriotas, el Gobierno de Cuba publicó la Carta de nuestro Presidente Raúl Castro, no creen ustedes que le compete al Gobierno de los EE.UU decidir si publica o no la de su Presidente, recuerden que las relaciones se deben basar en el respeto mutuo y la no injerencia en los asuntos internos, Granma publicó un resumen de las declaraciones del Presidente Obama, que a mi juicio está dentro de la competencia de la prensa cubana por ser un discurso público.

Sergio dijo:

6

1 de julio de 2015

13:34:10

Aquí está el link de la carta de Obama a Raúl https://twitter.com/WhiteHouse/status/616294463325999104/photo/1

laureano martinez dijo:

7

1 de julio de 2015

13:54:02

Gran dia,se vio la luz y 2 presidents pragmaticos,despojados de conceptos erroneous que antes separaban las 2 naciones,hoy comienzan un largo camino en la normalizacion de relaciones.Aqui en America,tanto cubanos como Americanos vemos con esperanza el logro alcanzado hoy.Felicidades a todos,Estoy Feliz \

Miguel Ochoa B dijo:

8

1 de julio de 2015

14:13:19

Hoy es un gran día. Nos demuestra a todos los que defendemos ideales con firmeza, que más temprano que tarde, la vida nos recompensa con dignidad, el sacrificio que se ha hecho a lo largo de un fuerte y firme batallar. Felicito al señor Barack Obama, por la valentía que ha sostenido durante un periodo de tiempo de su mandato y hacer frente con honor y dignidad a una decisión que con claridad meridiana, satisface y favorece a los dos pueblos. Mayor satisfacción siento en haber podido contar con dos hombres, como FIDEL y RAÚL; cuya dignidad, firmeza de principio, valores y ética, no sólo le han demostrado a su pueblo, sino al mundo entero y sobre todo al tercer mundo, que uno de los recursos que más hace falta para poder vivir en ésta hermosa tierra, es la firmeza en los valores y los principios, de hijos ilustres, que demuestran con su bregar en la vida, el agradecimiento a su tierra y a su Patria. Viva la hermandad entre los pueblos.

Pina dijo:

9

1 de julio de 2015

14:31:01

Como siempre firmes. Lo que diga el otro no nos interesa.

Albert dijo:

10

1 de julio de 2015

15:22:37

Vamos bien, espero que pronto puedan retirar el bloqueo y que existan buenas relaciones entre ambos paises que de seguro beneficia a ambos.

Baby dijo:

11

1 de julio de 2015

16:22:56

Q importancia tiene si se publica o no la carta, lo q importa es el contenido.... si el co. Raúl aceptó, está más q claro que valdrá la pena restablecer esas relaciones.

Tomás Elías Ramírez dijo:

12

1 de julio de 2015

18:01:49

Nuevamente las tradiciones de respeto anuestra identidad patriorica,la integridad nacional y nuestra cultura política se pone al servicio de la paz y la cooperación.Deseamos que ahora los gobiernos de los EU cumplan como Cuba con el respeto a nuestros principios y las normas que rigen el derecho internacional.El pueblo de los EU siempre ha estado en nuestra consideración y con sus gobiernos queremos ahora cooperación y respeto mutuo.

nrt dijo:

13

1 de julio de 2015

18:29:31

Estamos llenos de ignorantes. Raul no tiene el derecho, a no ser por peticion expresa del remitente, de publicar ningun tipo de carta que le dirijan. Las declaraciones de gobierno son otra cosa.

Perez Perez dijo:

14

1 de julio de 2015

18:42:22

La carta de Obama dice m´s o menos lo mismo que la de Raúl lo que evidencia un acto portocolario

El burro de mayabe dijo:

15

1 de julio de 2015

18:49:34

Compatriotas todos queremos lo mejor para nuestra patria,todos hemos participado en esta larga y dificil historia,la demnocracia es el poder del pueblo y este tiene que estar informado en todo lo que determina su destino,la constitución establece igualdad de derechos para todos,tenemos que abrir la mentalidad porque se nos acercan tiempos de cambios.

El burro de Mayabe dijo:

16

1 de julio de 2015

20:53:28

Compatriota RNT,,yo soy un burro y por lógica mi esfera cognitiva es pobre,,tengo un conocimiento imperfecto sobre el asunto,,pero esa carta es pública de carácter protocolar porque está anunciando la decisión de nuestro gobierno de restablecer las relaciones diplomáticas y la apertura de una embajada en USA,de hecho el compañero Raúl no habla en primera persona,,habla en nombre del gobierno y el pueblo de Cuba,,es decir que no es un intercambio epistolar de carácter privado,,de todos modos si fuera una misiva privada ,no tiene la obligación de publicar nada,,porque el derecho es otra cosa distinta, estimado profesor.

felipe dijo:

17

1 de julio de 2015

22:15:07

Lo positivo de esta reapertura de relaciones USA-CUBA es que ambos pueblos distanciados por más de medio siglo podrán estrechar: "Los blancos sus manos blancas y los negros sus negras manos" -como expresa la canción- Además mutuo será el beneficio, y para nosotros en fase de cambiar mentalidades no está nada mal. Gracias a ambos gobernantes...

JUAN CARLOS dijo:

18

1 de julio de 2015

22:17:24

SE TRATA DE UN HECHO HISTORICO Y TRASCENDENTAL/ UN PASO CONCRETO EN LA DIRECCION CORRECTA/ VIVA LA AMISTAD ENTRE CUBA Y LOS EUA

Hermes Munoz dijo:

19

1 de julio de 2015

22:32:35

Mi total apoyo Senor Presidente Raúl Castro.De este cubano que le desea lo mejor a usted y su familia y al pueblo de Cuba en general .A todos les deseo lo mejor . Hermes .

PEPE MONTAÑO RODRÍGUEZ dijo:

20

2 de julio de 2015

01:35:42

Día histórico. Llegó el reconocimiento inevitable a la dignidad y lucha del pueblo cubano y sus dirigentes, mujeres y hombres. VIVA LA REVOLUCIÓN CUBANA. VIVA FIDEL. Desde Sevilla, España con inmensa alegría