|
Zwei
Blicke, der gleiche Geist
• In Havanna
wurden zwei Bücher über die
Notwendigkeit der Normalisierung der Beziehungen
zwischen den USA und Kuba vorgestellt
Madeleine Sautié
Die Bücher Back Channel
to Cuba. The Hidden History of Negotiations Between
Washington and Havana (The University of North
Carolina Press, 2014), der US-amerikanischen
Forscher William. M. Leogrande und Peter Kornbluh,
und De la confrontación a los intentos de
"normalización". La política de los Estados Unidos
hacia Cuba, (Von der Konfrontation zu Versuchen
der „Normalisierung". Die Politik der Vereinigten
Staaten gegenüber Kuba) (erweiterte Auflage mit dem
Verlag Ciencias Sociales, 2014), der kubanischen
Autoren Elier Ramírez Cañedo und Esteban Morales
Domínguez, wurden gestern im Villena-Saal des
Schriftsteller- und Künstlerverbandes UNEAC
vorgestellt.
In Anwesenheit der Autoren
führte Ramón Sánchez-Parodi Montoto, ehemaliger
Leiter der Interessenvertretung Havannas in
Washington, in die Bücher ein. Er ist auch der Autor
des Prologs des kubanischen Buches. An der Zeremonie
nahmen, unter anderen Persönlichkeiten, der Held der
Republik Kuba Fernando González, der Präsident des
UNEAC, Miguel Barnet, und die Präsidentin des
Kubanischen Buchinstituts, Suleika Romay Guerra,
teil.
Parodi betonte die
einzigartige Bedeutung der Vorstellung der beiden
Bücher, „weil wir den Blick der Vereinigten Staaten
und den kubanischen auf das gleiche Thema haben,
wobei sich beide ergänzen und jeweils mit
unterschiedlichen Merkmalen eine sehr nahe Idee
schaffen".
Peter Kornbluh betrachtete
es als eine Ehre und einen Traum, dieses Buch zu
präsentieren, das „eine Geschichte behandelt, die
nicht die Aufmerksamkeit erhalten hat, die es
braucht. Das ist unsere Mission, eine Geschichte des
zivilen Dialogs zwischen den beiden Nationen zu
finden."
William. M. Leogrande, der
auch detaillierte Angaben über die Art dieser
zwischenstaatlichen Beziehungen machte, schätzte ein,
dass der gegenwärtige Moment eine große Chance sein
könnte.
|
