14 de Abril del 2003

Aprecio por la vida y la verdad en los hombres

Por su ya larga vida profesional, podría pensarse que para el abogado puertorriqueño Rafael Anglada-López, los motivos para el asombro en los trajines de su profesión estarían descartados. Sin embargo, el solo hecho de que tras recorrer 8 000 millas (más de 12 800 kilómetros) en avión y otras 1 226 por carretera durante cinco días para hacerse presente en cinco puntos diseminados en la geografía norteamericana haya encontrado similares reacciones humanas, constituyó para él la primera de las sorpresas entre muchas que tuvo recientemente.

El veterano jurista acaba de realizar una visita a La Habana para trasmitir a los familiares de los Cinco Prisioneros Políticos Cubanos en cárceles de Estados Unidos sus impresiones de los encuentros que recientemente tuvo con ellos, el estado de salud en que se hallan después de las vejaciones y torturas a que fueron llevados en las condiciones más rigurosas de confinamiento, y los mensajes que enviaron a sus seres queridos: los más allegados y todo el pueblo.

Confiesa como en cada encuentro por separado con estos cinco hermanos hallaba tal grado de verticalidad, heroísmo y patriotismo, que sus mensajes dan la impresión de que fueron coordinados, y que la distancia interpuesta entre ellos con el propósito de debilitar su entereza no ha logrado desunirlos.

Cree que la fortaleza física, emocional y moral es lo que les permitió resistir los aberrantes rigores del calabozo y el conjunto de arbitrariedades que se cometen a diario con ellos en prisión, no obstante el comportamiento modelo entre la población penal, que han tenido que reconocerles en sus evaluaciones periódicas.

En los cinco casos, cuando entre el 28 de febrero y el 3 de marzo pasados fueron llevados al "hueco" (un régimen donde se le permite al Director de Buró de Prisiones no cumplir con ningún reglamento) cada uno estaba haciendo su vida normal en la cárcel. Los propios carceleros en algunos casos se vieron obligados a reconocer que se trataba de una cuestión "de arriba".

Está probado —según comenta el letrado, vinculado a la defensa de los Cinco desde hace cuatro años— que fue una orden del Secretario de Justicia de EE.UU. John Aschroft, fechada el 24 de febrero del 2003, y no podemos olvidar que el Jefe de Fiscalía de Miami que genera estas acusaciones en el 98, es hoy la mano derecha del General Attorney, en Washington.

Entre sus muchas anécdotas de este rápido andar por las cinco prisiones, explica Anglada que un ayudante del alcaide trató de crear una similitud con los terroristas encarcelados del primer bombazo de las torres gemelas con el caso de René, y que al comentárselo a este, de inmediato reaccionó y le dijo: "eso es confundir a unos terroristas con nosotros que estamos encarcelados por luchar contra el terrorismo". Nadie sabe toda la verdad, pero se utilizó la excusa de que había una guerra, y que los cinco conocían secretos de seguridad nacional.

Son, a juicio de los abogados, argumentos de muy poca solidez puesto que se trata de gente que estaban enfrentando el terrorismo, y llevan cuatro años de comportamiento ejemplar, no ha habido una mirada, no ha habido una falta de respeto, en cárceles donde ya cada uno de ellos (excepto René que en diciembre pasado fue trasladado de Pensylvania a Carolina del Sur) lleva un año de estadía, ello también echa por tierra los argumentos de evitar —a estas alturas— un supuesto traspaso de secretos.

Lo que sí está más claro es que el Secretario de Justicia de EE.UU. es el tercer o cuarto hombre más poderoso en la cúpula de poder, y en este caso es un hombre de derecha extrema, vinculado con la Fundación Nacional Cubano-Americana. La contrarrevolución de Miami anda por esos niveles.

Todo ello refuerza la tesis de que con este procedimiento se intentó entorpecer la apelación ante la Corte de Atlanta, aunque los abogados se mantuvieron enfocados en dicho proceso y cuatro de ellos pudieron presentar a su debido tiempo la documentación correspondiente ante el Onceno Circuito, y Leonard Weinglass —abogado de Gerardo— logró que le prorrogaran por un mes la entrega, de modo que tiene de plazo hasta el próximo 7 de mayo.

No obstante, Joaquín Méndez, radicó una solicitud con el argumento de que su defendido, Fernando González, había quedado privado de su ayuda en el momento crítico del proceso de apelación, y aunque el gobierno lo denegó, en opinión de Anglada, generó un poco que la inexplicable situación empezara a solucionarse por lo menos en términos del tribunal. Y hasta el propio Weinglass declaró que se está manejando la posibilidad de entablar una acción civil en contra del Gobierno de los EE.UU.

De cómo se reiteran e incrementan medidas terribles, las torturas físicas y mentales a que fueron sometidos y por la respuesta viril que encontró en quienes siendo profesionales de un elevado nivel, intelectuales que aun en las más difíciles condiciones continúan su labor creativa, y que cometieron el "delito" de prevenir el terrorismo que desde Miami se realiza contra Cuba, no parece Rafael Anglada salir de su asombro.

Y cuando hace el recuento de sus encuentros con René (el primero que pudo visitar), Ramón (quien tuvo la suerte de poder conservar en el calabozo la foto de su hija), Fernando (lleno de confianza como todos en su pueblo), Gerardo (que habiendo estado16 días semidesnudo vino aún sin recuperar sus ropas) y Antonio (que escribió 29 poemas mientras duró el riguroso encierro), da la impresión, sin embargo, de ser un mensajero de la esperanza.

Fue el primero que pudo ver, bajó de peso en el hueco. Tuvo que dejar de correr y ponerse a hacer planchas, que era lo único que le permitía el espacio de la celda de castigo, y este es su mensaje, dirigido a la familia: "Que no se preocupen, que estoy bien, y un beso bien grande. Que guapeen. Que no se dejen vencer..."

Por sus expresiones con relación a Ivette, la hija —acota Anglada—, te das cuenta de que le duele todo aquello, que las condiciones eran terribles, y que está preparado para cualquier otra represalia porque las circunstancias no han cambiado demasiado después de la salida del confinamiento. Ya casi cuando me iba me pidió que le dijera a Olguita (la esposa): "Que no se deje afectar por esto. Que esté lista para lo que sea, pero que no se olvide de que esta gente no puede con nosotros. Mientras más nos dan, más duros nos ponemos."

Es el primero que me habló de los carceleros: "Creo que aquí hay gente honesta que le ha tocado hacer el trabajo sucio de Estados Unidos. Trabajan para un gobierno que les está mintiendo".

Es una constante en todos: sienten que muchos de los custodios saben que ellos no son delincuentes, sino un tipo de preso muy especial, y por tanto los tratan a veces con cierta deferencia, con cierto respeto.

De las condiciones terribles de los días del confinamiento en solitario me dijo: "El hueco no es lo peor. El problema es el castigo". Ambos huecos son parecidos, "pero en Miami teníamos más accesos que aquí, donde estamos totalmente aislados y sin ninguna de nuestras propiedades."

Le negaron hasta un lápiz. El encuentro transcurrió muy a tono con su personalidad. Estaba también en régimen de calabozo. Recalcó mucho que, cada vez que los Cinco tenían ante sí un momento importante del proceso, el gobierno norteamericano siempre ha hecho lo mismo: los meten en el hueco.

A Elizabeth (su esposa) le envió este mensaje: "Dile a mi mujer que Antonio Maceo, desnudo y a caballo, con un machete en la mano, se enfrentó a las balas españolas, y así se hizo la independencia de Cuba. Yo tengo todo lo que tuvo Maceo. Dile que estoy bien, que las extraño mucho, y que los 25 días que estuvieron de visita constituyó para mí una fuente de energía extraordinaria... Dile que tengo en el calabozo las fotos del cumpleaños de Lisbeth, que es lo único que he podido conservar. Que estoy entero y más que nunca convencido de la victoria."

"Para nosotros —contestó a un reclamo del abogado— es lo mismo estar en el hueco o en cualquier otra prisión, o en cualquier otra circunstancias. Para nosotros lo importante es que el proceso no se detenga y que las apelaciones de Atlanta se presenten el 7 de abril del 2003. Por favor, que los abogados se concentren en la apelación y en las mociones. No se puede perder de vista el cuadro general, la idea central nuestra, encaminada a defender la verdad de Cuba, de nuestra soberanía... Pienso, realmente, que estamos ganando esta batalla porque ellos no pueden detener ni el tiempo, ni el proceso que se está dando. Estamos presos, en el hueco o con la población penal. Estamos presos, y no podemos perder de vista que la pelea fundamental sigue estando en los tribunales, en la campaña política y en la solidaridad. ¿Está claro eso? Ellos están buscando sacar a los abogados de la apelación para que gasten energías tratando de librarnos del hueco. En el proceso penal estará la victoria nuestra. Si ganamos las apelaciones, salimos libres, no solo del hueco, sino de la cárcel. Eso es lo principal."

Y también le dirige un mensaje al pueblo: "Tenemos el mismo espíritu de siempre; mucho más, lejos de debilitarnos y de doblegarnos estamos mucho más convencidos, más fuertes y más decididos para continuar esta batalla por la vida. Yo estoy bien, uno está molesto porque esto es una injusticia total; en las condiciones peores, en máxima seguridad, nadie puede decir que somos peligrosos para nadie y que te envíen para el hueco es una clase de injusticia enorme, pero como le dejo saber a mi esposa, me pongo a pensar en Maceo y esto en comparación es tontería."

Fernando González. Oxford, Norte de Wisconsin - 28 de marzo:

En el calabozo, a Fernando le llegó a sus manos una novela histórica de Gore Vidal, sobre la vida de Lincoln y, aunque le faltaban páginas, otra de Dostoievski, Los hermanos Karamazov. Me decía: mira, lo importante es tener qué leer. Pudo escribir, pero le quitaron todas sus pertenencias, incluso los documentos legales. Ni siquiera sabía si en algún momento podría recuperarlos.

Su mensaje revela muy bien su estado de ánimo y su fuerza: "Yo estoy bien y voy a estar bien en cualquier circunstancia. Este gobierno no ha inventado ni podrá inventar nunca unas condiciones de confinamiento, ni podrá dictar nunca una medida que destruya mi moral revolucionaria, mi amor por mi pueblo, por la Revolución, y mi confianza en la victoria. La historia de Cuba está llena de ejemplos de sacrificios por la libertad y por la esperanza. Esta es una nueva hora de crecernos, y lo haremos, ustedes y nosotros. Estoy seguro de que contamos con el todo el apoyo de nuestro pueblo, que no se cansará de reclamar por nosotros. Millones de hombres y mujeres en todo el mundo tienen los ojos puestos en Cuba, como una esperanza en un mundo diferente de justicia y de igualdad. Orgullosos de eso y con la dignidad del pueblo, siempre acompañándonos, enfrentaremos con dignidad cualquier situación en que nos ponga el gobierno de Estados Unidos, por cruel e inhumana que sea. Estoy seguro de que venceremos. A todos los quiero mucho, y pa'lante. Cuando salgamos, estaremos tan fuertes o más fuertes que ahora."

(Ya habla en pasado, lleva 36 horas fuera del hueco) Fue quien sufrió las condiciones más terribles. Fue a la entrevista con ropa prestada porque aún no le habían entregado sus pertenencias, entre ellas sus piezas de vestir, porque en el hueco permaneció semidesnudo.

"A pesar de que las condiciones fueron peores que el calabozo de Miami —dijo en su mensaje—, hay una ‘pequeña’ gran diferencia: es una estrella dorada que todas las mañanas me daba la fuerza necesaria para lidiar con cualquier cosa que se presentara en el día, y es que la condición de Héroe de la República de Cuba nos hace inmunes a todo, incluyendo al odio y al rencor de quienes no perdonan que en todo este tiempo hayamos mantenido en alto nuestra dignidad, nuestros principios. Solo pensar en nuestras compañeras y compañeros, hermanas y hermanos que con certeza estarían apoyándonos y luchando contra esta nueva injusticia nos daba la fuerza necesaria para resistir y seguir adelante, y a pesar de que no tuvimos la oportunidad de expresarlo, nuestro sentir ha estado con ellos en cada una de las manifestaciones por la paz y en contra de la guerra."

Y para Adriana, su esposa: "Que estoy entero. Que me siento mejor que cuando entré, tanto físicamente, como mentalmente, y que he recibido mucho apoyo de la población penal y de algunos oficiales que extraoficialmente reconocen que esta es una situación injusta para una persona de mis características."

Su liberación del confinamiento en solitario de la cárcel construida en una ciudad fantasma, sobre un basurero nuclear, ocurrió en presencia de Anglada, a las 11:40 de la mañana. La mayoría de los 29 poemas que escribió son sonetos. Se inspiró en una antología de poesía romántica española. También, leyó Papá Goriot, de Balzac. Le dijo que fue "algo del más allá", algo extraordinario, que lo había conmovido profundamente.

A través del cristal me leyó algo de su creación de esos días, porque la mitad de estas reuniones —comenta el abogado y periodista puertorriqueño— fueron lo que se llama en el derecho norteamericano carcelario el "no contacto": uno se mete en un cubículo con un vidrio a prueba de balas y habla por un teléfono... Algunas estrofas las tengo, según él las recordaba porque violando todas las condiciones casi todos ellos vinieron a la reunión sin su documentación legal.

Leyó algunos de sus poemas, en particular uno que escribió el 29 de marzo, después que pudo hablar con Leonard Weinglass (su abogado), quien le contó que saldría del hueco. Se llama Victoria, y dice:

Hay que ver el paisaje de Colorado, para darse cuenta a qué se refiere cuando habla de las montañas y del cielo. A pesar de estar encima de un reducto de basura nuclear, el cielo Florence es una belleza, parece dibujado, y las montañas de las que habla son las Rocallosas, un espectáculo. Evidentemente, desde la celda puede verlos, pero no desde el hueco.

Me contó que acababa de terminar un poemario, La Hombradía de Maceo, cuando cayó en el calabozo. En el hueco pudo seguir escribiendo, y ya tiene suficiente material para otro libro de poesía que piensa titular Sueños abruptos.

Su mensaje fue breve: "Nunca he estado más optimista ni más seguro de que esta batalla la vamos a ganar. Mi optimismo se sostiene en que cada vez que la verdad triunfa, y cada vez que se une alguien más a nuestra causa, es una victoria. La verdad se abre camino todos los días. Más de lo que yo te pueda decir lo dirán los poemas y el diario que le escribí a la ‘Vieja’. Me he regido por la verdad, y solo la verdad. La confianza en la victoria es total, porque sé a qué pueblo pertenezco. Jamás fallaremos, sean cuales sean las condiciones.

Subir