Los escritores brasileños Marcus J. M. de Carvalho, Flavio Gomes y Joao José Reis agradecieron hoy el premio Casa de las Américas a su obra O Alufá Rufino: Tráfico, esclavitud y libertad en el Atlántico negro (1822-1853).

La obra, que narra la esclavitud en Brasil y África, mereció la máxima distinción en la categoría de literatura brasileña del 53 Premio Literario Casa de las Américas 2012, recientemente efectuado en Cuba.

En respuesta a Prensa Latina vía internet, los tres escritores coincidieron en agradecer la distinción, y particularmente Marcus consideró "una inmensa honra recibir este importantísimo premio".

Guardaré este momento con mucho orgullo y cariño, pues es importante señalar que este libro fue en buena parte un fruto académico de la amistad personal y de respecto mutuo entre nosotros tres, indicó.

Resaltó que por casualidad de la investigación -que como aventura intelectual es también una aventura personal- encontramos un personaje (Rufino), cuya vida nos permitió visualizar una serie de procesos de la historia social del mundo esclavista.

Marcus relató la coincidencia de que Rufino haya estado en Salvador (capital del estado de Bahía), donde vive Joao; en Río de Janeiro, donde vive Flavio, y en Recife (Pernambuco), donde reside él.

Por su parte, Flavio afirmó que el premio Casa de las Américas es muy significativo por su dimensión, importancia, prestigio y tradición literaria, sobre todo para los países de América Latina y el Caribe. "Estamos felices y honrados", subrayó.

A través de una investigación de más de una década reuniendo documentos de colecciones y archivos de varios países, nuestro objetivo fue presentar una reflexión amplia sobre las experiencias de la diáspora africana a partir de la esclavitud, la libertad y el tránsito atlántico de los navíos negreros, acotó.

"La historia de Alufá Rufino ilumina las posibilidades de entender acciones, pensamientos, religiones, dilemas, identidades, opciones y conflictos de los africanos esclavizados en las Américas en el siglo XIX", precisó Flavio.

De su lado, Joao manifestó que "fue con alegría que recibimos la premiación, toda vez que Casa de las Américas representa una de las principales, sino la principal, institución que se dedica a la integración de intelectuales, escritores y académicos de América Latina".

Exaltó que la institución cubana realiza esa integración sin censura ideológica y política, y con un espíritu de promoción de la cultura de los pueblos latinoamericanos. Entonces, destacó, fue una honra recibir el reconocimiento por nuestro trabajo y por lo que el premio representa.