Sin embargo, la nota de la ISAF, comandada por la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), omite como es usual la nacionalidad del fallecido y el lugar exacto donde ocurrió esa acción.

Con este deceso asciende a 533 el número de militares muertos de Estados Unidos y la OTAN en Afganistán en lo que va de año, según estadísticas del Portal Web independiente icasualties.org. En sólo nueve meses, se ha convertido este año en el más letal para las fuerzas ocupantes desde la invasión al país islámico centroasiático en octubre de 2001. En el 2009 esa cifra llegó a 521 caídos.

Otro comunicado de la ISAF reportó que seis supuestos rebeldes murieron durante un ataque aéreo de la OTAN al este de Kabul.

De acuerdo con esa versión, entre las víctimas mortales se encuentra un comandante de la red insurgente Hakkani, Kari Mansur.

Mientras, los medios informativos afganos anunciaron que uno de los dos periodistas de la cadena de televisión Al Jazeera, Mahamed Nader, detenido por las fuerzas de asalto de la ISAF resultó liberado en la ciudad de Kandahar, capital de la sureña provincia homónima, anunció la prensa afgana.

En cambio, otro corresponsal afgano de Al Jazeera y un periodista de una radio privada afgana siguen detenidos.