El vecindario de la calle Desagüe, en la capital, fue despertado a destiempo por sirenas de la policía, el 24 de agosto de 1950. Hombres armados irrumpían el inmueble marcado con el número 108, donde radicaba el diario Noticias de Hoy, creado en 1938, como órgano del Partido Socialista Popular (PSP).

Al dirigirse al lugar de los hechos, Escalante fue interceptado por un teniente a quien dijo imponente: "Yo soy el director de Hoy". Así lo dejaron pasar al piso alto. Allí se desarrolló un diálogo en el que se supo que había una resolución del ministerio del Trabajo ordenando la ocupación del periódico.

Según describe la prensa de la época, los hechos ocurrieron sin lamentar incidentes graves, aunque los miembros del PSP anunciaron que tomarían cuantas medidas fueran necesarias para seguir editando su diario.

Después, los ocupantes trataron de formalizar el acta de entrega y el inventario, a los que hizo resistencia y no firmó. Pero antes de marcharse de su oficina, Escalante recogió algunas pertenencias, entre ellas, un autógrafo del mayor general Calixto García y los retratos de sus hijos, comentando: "¡No deben presenciar estas escenas!"

Como era de presumir, los miembros del PSP no habían sido tomados por sorpresa. En horas de la noche del propio día ya tenían circulando América Deportiva, el nuevo rotativo que sustituía a Hoy. En realidad era el mismo periódico, salvo el título. Sus páginas continuaban como voceras indoblegables de los trabajadores cubanos.

Los agentes, prescindiendo esta vez de formalidades más o menos legales, se presentaron el día 26 en los talleres de América Deportiva, haciendo saber que no permitirían salir un solo ejemplar.

No obstante, lograron imprimir la edición dominical del heredero de Hoy, aunque otra vez la intervención policial frustró su circulación.

De esa forma, el lunes 28 quedaba definitivamente clausurada la voz del PSP. En lo adelante, continuó en condiciones de clandestinidad, con otros nombres, hasta que en 1959 salió nuevamente a la calle, esta vez con la tarea de impulsar el proceso revolucionario triunfante.