El volumen, titulado Reflexiones del Comandante en Jefe, agrupa en 320 páginas todos los artículos escritos por el líder de la Revolución cubana durante casi un año.

La obra fue traducida por un grupo de personalidades chinas, que estudiaron español y carreras en Cuba hace varias décadas y que se mantienen vinculadas con su obra intelectual y actividad profesional a la isla caribeña.

Se trata de los investigadores Xu Shicheng y Mao Minwei, del subdirector del Instituto de Estudios de América Latina, Song Xiaoping, y del ex embajador Huan Ziliang, quienes participaron anteriormente en la traducción del libro Cien Horas con Fidel.

También se conoció que la Editorial del Pueblo terminó la impresión de una Biografía de Fidel Castro: Del martiano al marxista, libro en el que su autor, el profesor Xu Shicheng, estuvo trabajando durante más de un año en el texto final de esta obra.

Xu estudió español y letras en la Universidad de La Habana en la década de los años 60 del siglo XX, y fue en esa época cuando creció su conocimiento de la Revolución cubana y de su líder.

Los hechos fundamentales de la vida de Fidel Castro aparecen a lo largo de 31 capítulos enmarcados en su contexto histórico para facilitar la comprensión del lector.

El título es un extracto de una frase de Cien Horas con Fidel, donde el revolucionario dice que primero fue martiano y después martiano y marxista, explica el profesor Xu, pues Fidel nunca ha dejado de ser discípulo de Martí.