|
|
|
Celima Bernal • Del Diccionario Gramatical de Martínez Amador, tomo: "Aceite (voz árabe) y óleo (voz latina) son sinónimas; pero diversas en sus aplicaciones. Nadie dice: "un cuadro al aceite" ni habla de "óleo de oliva". —Yo agrego: tampoco "Recibió los santos aceites"—. Derivadas de estas palabras son oliva y aceituna. Nunca hemos oído "aceite de aceitunas" ni "la paz se simboliza con un ramo de aceituno". • El personaje de "Marcela o cuál de los tres", de Bretón de los Herreros, que consigue buenos efectos con el empleo constante de sinónimos, hace exclamar a otro personaje: "¡Hay hombres en los infiernos, // que cuando hablan aporrean!" |
