|
|
|
Celima Bernal • Rendibú (del francés rendez-vous) es agasajo que se hace a una persona, por lo general con la intención de adularla, acatamiento. • "Bailar en casa del trompo", una expresión popular cubana, se parece mucho a la española: "Vender miel al colmenero" y a la colombiana: "Llevar palos al monte". Significan pretender dar noticias a quien está mejor enterado que él. • La palabra champola, que tanta gracia hizo a Federico García Lorca cuando la escuchó en La Habana, está registrada como refresco de guanábana y leche. Igual que nosotros, lo llaman así en América Central y Santo Domingo. • Culebrón se dice de la novela larga y melodramática. |
