|
|
|
Celima Bernal • Grisel Franco: Acotejar es un verbo en desuso con el significado de comparar, cotejar, confrontar; pero en Canarias, Colombia, Cuba, Ecuador y Santo Domingo, se utiliza aún como: colocar objetos ordenadamente, acomodar. En Colombia quiere decir además: estimular, incitar, favorecer. En Cuba y Ecuador, acotejarse es acomodarse, arreglarse con alguien, ponerse de acuerdo sobre algo, convivir maritalmente, obtener un empleo. En Canarias, Cuba, Ecuador y Santo Domingo, es acomodarse, ponerse cómodo. Cotejar —confrontar una cosa con otra u otras, compararlas teniéndolas a la vista. • No diga: "Hay personas que le gustan molestar"; sino Hay personas a las que les gusta molestar. |
