|
|
|
Celima Bernal • No diga: "Resistero del sol"; cometería una redundancia. Resistero es el nombre que se da al tiempo después del mediodía, en que aprieta más el calor, al calor causado por la reverberación del sol y al lugar en que especialmente se nota este calor. • Contour es contorno en francés. Las sábanas contour, que resultan muy cómodas, son las que abrazan el colchón, lo envuelven parcialmente. En una ocasión escuché: "Le hice el 'tur' a la sábana con otra tela". Parece que la señora creía que así se llamaba la pieza en cuestión, es decir: Una sábana con tur. ¡No! • Erario público es un error. Sobra el adjetivo. Erario significa hacienda pública. |
