|
|
|
Celima Bernal • Cheche se usa en Cuba con el significado de conquistador. En el DRAE aparece registrado: "Puerto Rico. Jefe, director, persona inteligente". No explica el origen, pero imagino que viene del lucumí. En esa lengua, el verbo duplicado constituye el sustantivo (tana —encender; tanatana —la vela, Niki-proteger; nikiniki —protector). Che es para ellos conquistar. • Percudir y empercudir son correctos. Quieren decir: penetrar la suciedad en alguna cosa. • Se dice extavertido. Se acepta también extrovertido, a pesar de que no existe el prefijo extro. • Pertrechar —no existe apertrechar— es abastecer de pertrechos. En sentido figurado: disponer o preparar lo necesario para la ejecución de una cosa. |
