del lenguaje

Celima Bernal

•La expresión: "Hasta donde el cepillo no toca" se originó en el anuncio comercial de un dentífrico. •Existe estadía —detención, estancia, entre otras acepciones—; pero no: "estadío"; sino estadio —recinto con graderías para los espectadores, y etapa o fase de un proceso, desarrollo o transformación. También tiene otras significaciones. •Desconozco por qué se creó la palabra "adulticida". Insecticida es el producto que mata los insectos. Cuando oigo la primera, pienso en la inminente muerte de cuanto adulto encuentre a su paso. •Cangre es voz cubana. Aparece en el DRAE como "mata o tallo de yuca".