«Un libro para dominarlos a todos, a los lectores de fantasía en este caso». Con esta broma Erick J. Mota, director de la Editorial Gente Nueva, anunciaba la reedición en Cuba de la trilogía de El Señor de los Anillos, la saga del escritor inglés J. R. R. Tolkien. Una obra que ha marcado generaciones y que definió las bases del género fantástico.
El trabajo se encuentra todavía en sus etapas iniciales, con la edición del primer libro La comunidad del anillo y contará con ilustraciones propias y mapas de tierra media. La editorial planea una campaña de comunicación a través de sus redes sociales que informe paso a paso su evolución. Al frente del proyecto se encuentra la editora Gretel Ávila, una ávida conocedora de la fantasía y la ciencia ficción, quien además fue fundadora de la colección Ambar.
«Esta idea no es nueva, es un sueño que muchos escritores y editores cubanos anhelamos desde el año 2000, e incluso ya existían algunos dibujos y mapas que serán incluidos en la obra final. Estamos recorriendo el camino de Frodo, enfrentando cada obstáculo de la mejor manera, en la medida en la que van apareciendo, pero el viaje promete ser tan divertido y mágico como la obra de Tolkien», asegura Mota.
La publicación forma parte de la segunda entrega de la colección Biblioteca del Pueblo y contará con su propia traducción al español, cotejada con otras ediciones de países hispanohablantes. La posibilidad de la tirada es el resultado de un acuerdo con la embajada británica, dado el carácter no comercial y educativo de la misma.
COMENTAR
Responder comentario