Cierto hombre, del libro a la pantalla grande

La película Cierto hombre, inspirada en la novela homónima de Keiichiro Hirano, se estrenó este sábado en La Habana, hasta donde llegó el autor del libro para su presentación el pasado jueves –a cargo del escritor Raúl Aguiar y de Osmany García, director de Arte y Literatura– en la sede de la Uneac.

« ¿Y si me muero mañana?», se cuestionaba a los 12 años quien se convertiría en uno de los novelistas más reconocidos de la literatura japonesa contemporánea, Keiichiro Hirano. A tan corta edad comenzó a hacerse las preguntas que serían el hilo conductor de toda su obra: ¿Quiénes somos realmente? ¿Cómo debemos vivir?

Cierto hombre, es la número 14 de las 15 publicadas hasta ahora y  llega por primera en español a través de la edición digital de la Editorial Arte y Literatura, disponible desde el pasado 26 de abril para su descarga gratuita en el sitio de Cubaliteraria.

El volumen narra la peculiar historia de tres personajes: Akira Kido, Rei Taniguchi y Daisuke Taniguchi. La narración nos llega desde el punto de vista de Kido, quien acompaña a Rei en la misión de descubrir quién era realmente su difunto esposo Daisuke, pues desde su nombre, todo lo que sabe de él es una mentira. Como si fuese una muñeca rusa, la historia se va desenvolviendo ante el lector, mientras vamos conociendo a cada personaje dentro de los personajes.

Hirano defiende en cada una de sus creaciones la idea del «divisualismo», la cual antepone a la teoría de que cada ser humano es una entidad indivisible o «individuo»; defiende que somos muchos, pues todos actuamos diferente, según el contexto en donde estemos, las personas que nos rodean o el momento de nuestras vidas en que nos encontremos. El autor explica que todos esos «yo» son reales y que muchas veces las mentiras de uno pueden ser la realidad del otro, como suele suceder en sus escritos, lo que demuestra que no existe la verdad absoluta.

Cierto hombre se publicó en Japón en 2018 y su adaptación fílmica fue estrenada en 2022, la segunda de una novela de Hirano tras la película basada en el bestseller Después de la matiné. Cuba tiene el honor de acoger el debut del filme para los países hispanohablantes, que aconteció este 29 de abril.

Protagonizada por Satoshi Tsumabuki, Sakura Ando y Masataka Kubota, la cinta nos trae la historia nuevamente, convertida en un thriller gracias al lenguaje cinematográfico. La principal diferencia con el material original es que la película se acerca más al formato de policiaco, pero sin dejar de lado el profundo viaje sicológico y de autodescubrimiento al que nos invita la novela. Ambas versiones son igual de intrigantes y altamente recomendables tanto para los amantes del cine como de la literatura.