¿Otro plagio de Shakira?

La vida de la cantante colombiana Shakira transcurre desde hace algún tiempo en el ojo mediático. La intérprete es noticia una y otra vez ya sea por sus videos subidos de tono (como el más reciente junto a la barbadense Rihanna), su relación con el futbolista Gerard Piqué o su nuevo embarazo, advertido en su presentación en la gala de clausura del Mundial de Brasil.

Esta vez, sin embargo, Shakira ha vuelto a caer en un entuerto por plagio. Los titulares indican que un juez federal de Nueva York dictaminó que la popular canción Loca —incluida en su álbum del 2010 Sale el Sol y que alcanzó los primeros lugares en las radios de Latinoamérica, Europa y Estados Unidos— es una copia de un tema que el compositor dominicano Ramón Arias Vásquez, también conocido como Tribi Mambo, escribió en la década del 90.

El asunto es el siguiente: Loca con su tíguere, cuyos derechos pertenecen a Mayimba Music, es la versión original de Arias. Su coterráneo, el rapero Edward Bello Pou, alías el Cata, retomó la canción, la interpretó como suya, se la presentó a la colombiana y de ahí nació el éxito Loca, una mezcla de merengue y pop en donde figura el Cata como invitado.

Por supuesto que la demanda de Mayimba Music por la irrupción de la propiedad intelectual incluye los temas de Shakira y el de el Cata, ambos artistas distribuidos por la Sony. En su fallo, el magistrado asegura que tanto Loca (la versión en español) como el tema en el que se inspiró, Loca con su tíguere, del dominicano Edward Bello Pou, son un plagio, de manera que la disquera Sony es responsable de infracción de derechos de autor.

“Indudablemente la versión de la canción de Shakira está basada en la versión de Bello”, escribió el juez en su fallo, según refiere BBC Mundo. “Por lo tanto, encuentro que, ya que Bello copió a Arias, quienquiera que escribió la versión de Shakira también copió indirectamente a Arias”, concluyó.

Ni cortos ni perezosos ante el dictamen, los representantes de la cantante de Barranquilla ma­nifestaron en su defensa que cuando se grabó Loca se hizo sin imaginar que la canción llegaría a ser objeto de un pleito de derechos de autor. “A Shakira le presentó Loca con su tíguere, el Cata. No tenía conocimiento de que hubiera participantes adicionales en la canción y la demanda no fue dirigida a ella personalmente”, señalaron. Según esta versión, la cantante ha­bría sido engañada por el Cata, quien copió la canción de Arias, sin que supuestamente ella lo supiese.

Aun cuando este plagio parece ser un efecto colateral, no es la primera vez que Shakira se ve envuelta en escándalos por presuntas copias de estribillos y melodías.

Los temas Hips don´t lie, Waka waka, Ra­bio­sa y hasta La la la han estado en el ojo del huracán por demandas de plagios. Sin embargo, vale destacar que en cada uno de los casos la cantante ha sabido defender su autenticidad hasta ahora donde, inocente o no, a Shakira le llueven las críticas con este “loco” plagio.