Guatemala elige presidente; El «aparente suicidio» de Jeffrey Epstein; Se crearán 10 00 plazas carcelarias en Inglaterra y Gales; Estallido de camión cisterna en Tanzania deja más de 60 muertos

GUATEMALA ELIGE PRESIDENTE
Ayer los guatemaltecos acudieron a las urnas para definir quién será el sucesor de Jimmy Morales y presidirá Guatemala durante los próximos cuatro años. En la primera vuelta de los comicios, que tuvo lugar el 16 de junio, la mayoría de los votos los obtuvieron la socialdemócrata Sandra Torres, candidata por el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y exprimera dama entre 2007 y 2011, y el conservador Alejandro Giammattei, del partido Vamos. Torres logró un 25,2 % del respaldo del electorado, frente al 13,6 % de Giammattei, y los dos se midieron de nuevo en la segunda vuelta en la que estuvieron convocados al menos ocho millones de ciudadanos. (RT)

EL «APARENTE SUICIDIO» DE JEFFREY EPSTEIN
El multimillonario Jeffrey Epstein fue encontrado muerto en su celda el sábado pasado en la Unidad Especial de Vivienda del Centro Correccional Metropolitano de Nueva York. Su aparente suicidio generó inmediatamente acusaciones de negligencia en la prisión e incluso de asesinato, dados los escasos y confusos datos disponibles. Epstein, acusado de pedofilia y tráfico sexual, fue trasladado al hospital, donde lo declararon muerto, informó el sábado la Agencia Federal de Prisiones. Las autoridades federales han confirmado que el fbi está investigando el «aparente suicidio» del multimillonario.(RT)

EL GOBIERNO DE JOHNSON CREARÁ 10 000 PLAZAS CARCELARIAS EN INGLATERRA Y GALES
El primer ministro británico, Boris Johnson, anunció que el Gobierno gastará hasta 2 500 millones de libras esterlinas (más de 3 000 millones de dólares) para modernizar la red de centros penitenciarios en Inglaterra y Gales y crear hasta 10 000 plazas carcelarias. «Mi trabajo es hacer que las calles sean más seguras; 20 000 nuevos policías, poderes para detener y registrar, y 10 000 nuevas plazas carcelarias», apuntó Johnson en su cuenta de Twitter. El programa, que se enmarca en una ofensiva más amplia contra la delincuencia, prevé en particular la construcción de nuevas cárceles en Wellingborough, Glen Parva y Full Sutton. El secretario de Justicia, Robert Buckland, señaló que el plan apunta a «crear un sistema de justicia que reduzca el crimen y proteja a las personas respetuosas de la Ley». (Sputnik)

MÁS DE 60 MUERTOS AL ESTALLAR CAMIÓN CISTERNA EN TANZANIA
Al menos 60 personas murieron y otras 70 resultaron heridas este sábado, tras estallar un camión cisterna que transportaba combustible en la región de Morogoro, a unos 200 kilómetros al oeste de Dar es Salam, capital de Tanzania. Las víctimas son, sobre todo, conductores de mototaxi y personas de los alrededores que acudieron para recuperar el carburante que salía de la cisterna, tras el accidente del vehículo, indicó el jefe regional de la policía, Willbrod Mtafungwa. Algunos de los muertos eran vendedores ambulantes que se encontraban en la zona y motoristas, cuyos cuerpos han quedado calcinados, lo que imposibilita su identificación. El accidente se produjo cerca de la estación de autobuses de Msamvu, en el municipio de Morogoro, cuya autopista es a menudo transitada por camiones con carga y petróleo procedentes de la zona portuaria de Dar es Salam. (Telesur)