ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

Usted es extranjero y ha llegado por primera vez a La Habana, capital de Cuba. Y, aparentemente, el tema del centro político, administrativo, judicial y económico de un país no es asunto que trascienda ni llame la atención de manera particular.

Pero se equivocan quienes piensan de tal manera respecto a esta villa del Señor, como solían decir las abuelitas. Porque, para empezar, sólo para empezar, La Habana fue capital triple de Cuba durante mucho tiempo… algo único a nivel de la geopolítica mundial. París, por ejemplo, es y ha sido siempre, capital de toda Francia y nada más, o Washington lo es de Estados Unidos de América desde el principio y sin interrupción mientras Madrid es y ha sido centro de todo el reino español.

Pero La Habana ha sido otra cosa, nada menos que capital triple dentro de la división política-administrativa de todo un señor país. Sencillamente, algo sui géneris.

Mire, ha sido capital de todo el país en primer lugar pero, simultáneamente, fue capital durante décadas de una provincia llamada Ciudad de La Habana y de otra denominada La Habana. ¡Trío de ases! .¿Qué le va pareciendo este asunto? No me negará que resulta, cuando menos, inusual.

¿Y qué decir de sus calles? Pues que guardan secretos que hoy, precisamente hoy, le serán revelados a usted.

¿Por dónde comenzar? A ver, a ver... hum ... pues por una larga y muy conocida avenida llamada oficialmente Salvador Allende, en honor del ex presidente chileno. Lo curioso, lo verdaderamente extraño es que esa denominación resulta prácticamente secreta para los miles y miles de personas que día a día la recorren para arriba o para abajo. Esa calle es, simplemente —por voluntad popular— Carlos III, monarca español entre 1759 y 1788, fiel representante del llamado despotismo ilustrado.

La tradición, sin lugar a dudas, es más fuerte que las propias leyes y Carlos III es buen ejemplo. Otra muestra similar la tenemos en la calle Reina, cuya denominación oficial es Simón Bolívar; y, si me permite un consejo de amigo, jamás se le ocurra preguntarle a un transeúnte en La Habana por semejante nombre. Porque, a pesar del mucho respeto y admiración que tenemos en Cuba por la figura del insigne venezolano, prácticamente constituye un secreto para la inmensa mayoría de la población. Reina se ha impuesto y es la calle que todos conocen y no la calle Simón Bolívar. Diga, simplemente, quiero ir a la calle Reina...y nada más... porque si se le ocurre mencionar al Libertador le mirarán a usted como si fuera marciano vestido de turista. Aunque el cubano siempre tratará de ayudarle...

Ahora le invito a conocer, brevemente, el origen de populares calles habaneras, ésas que usted oirá mencionar alguna vez.

Lamparilla, en la parte vieja de La Habana se debe que en el pasado colonial, cierto vecino se distinguía por su devoción a las ánimas y cada noche encendía una lamparilla para ellas...

Un frondoso árbol de criollo aguacate (no deje de probarlo) dio nombre a otra famosa vía habanera. Esto a pesar que desde 1837, tal árbol fue talado. Hoy, la calle Aguacate recuerda algo que ya no existe...

Animas, solitario camino colonial, legó su nombre a otra calle de nuestros días mientras logias masónicas inspiraron el de Virtudes, precisamente, debido a las cualidades de los integrantes de tales asociaciones fraternales.

¿Y quiere que le mencione la que, a juicio mío, es la más curiosa calle habanera en cuanto a nombre? Pues, en el año de 1818, con cierta denominación en honor... ¡de sí mismos!   Se trata de la calle Perseverancia, nombrada así para recordar la tenacidad de sus creadores. ¡Modestos los muchachos!...¿no le parece?

Bien, no quiero cansarle ni robarle más tiempo de su paseo por La Habana, la única capital del planeta que ha sido capital tripe por muchos años. Me despido, entonces, pero no sin antes sugerirles que busque las calles cuyos nombres verdaderos y oficiales ha conocido hoy leyendo este artículo. Y comprobará que para muchos, muchísimos habaneros no existe nombre más oficial que aquel que la tradición ha aceptado. Más allá de las legislaciones...

COMENTAR
  • Mostrar respeto a los criterios en sus comentarios.

  • No ofender, ni usar frases vulgares y/o palabras obscenas.

  • Nos reservaremos el derecho de moderar aquellos comentarios que no cumplan con las reglas de uso.

Eduardo L Cardoso dijo:

1

23 de junio de 2014

18:40:20


Disculpe Sr pero se equivoca Washington Dc no siempre fue la capital de EE UU pue primero fue filadelfia y despues fue New york estas dos fueron Capital de los EE UU mucha antes que Washington

Juana dijo:

2

24 de junio de 2014

08:24:00


La Habana es una ciudad anticuada y en mal estado constructivo.

tito dijo:

3

24 de junio de 2014

09:35:55


Otras calles Teniente Rey (Nombre oficial Brasil), Egido, Monserrate y Avenida de las Misiones tres nombres para distintos tramos de la misma calle . Belascoain (Nombre oficial Padre Varela), Mercaderes e Inquisidor, dos nombres para distintos tramos de la misma calle

Graciela dijo:

4

24 de junio de 2014

09:58:55


Graciela comenta que linda historia la de mi habana vieja cada calle tiene historia.la calle mercadere y lanparilla.saninacio amargura.y demas, esa es mi abana mi linda y querida cuba. cuanto la estraño cuanto la quiero.sin mas GracielaQuesada.

El Guia Respondió:


25 de diciembre de 2015

23:13:03

Graciela hija, tienes mas faltas de ortografia que espinas hay en un cactus. Te recomiendo un diccionario, cursos de ortografia y redaccion, y ver mucho Universidad para todos.

Orestes Respondió:


10 de junio de 2016

12:41:09

Podrás tener falta de ortografía, bien, pero AMAS A TU TIERRA QUERIDA, eso vale más que las faltas ortográficas que puedas tener

Karel dijo:

5

24 de junio de 2014

11:41:24


Vaya, casi tengo que darle las gracias, Schlachter, por haber tomado tanto en cuenta mi comentario..., para redactar otro artículo. Faltaron las calles que llevan nombres de capitanes generales españoles, como Concha y Vives, que no honran demasiado ninguna buena tradición, pero siguen en uso.

Armando Cardona dijo:

6

24 de junio de 2014

18:01:33


Cierto es que partes de La Habana lucen deterioradas pero las razones son harto conocidas y eso ocurre en mayor o menor grado en todas las ciudades y capitales del mundo, aun las más modernas y con mayores recursos económicos. A eso hay que contraponer, sin embargo, que no hay duda de que La Habana renacerá en su momento y que, aparte de eso, siempre ha tenido y conserva un romanticismo y una magia inexplicable que no tiene ninguna otra ciudad del planeta. Si a eso se añade que se puede vivir toda una vida --o varias-- en La Habana sin llegar a conocerla o recorrerla toda, a descubrir y experimentar como se debe todas sus calles, callejones, edificios, estructuras, museos, esquinas, residencias, parques, rincones y recovecos, se verá que se trata de un lugar mágico, el cual meramente conocerlo es un placer inigualable y haber vivido en él un privilegio.

Francisco Porto dijo:

7

25 de junio de 2014

00:06:35


La calle Enna, la mas corta y estrecha de La Habana, al fondo del Templete,

Francisco Porto dijo:

8

25 de junio de 2014

00:07:57


¿Calle de la Vibora que no es atravesada de lado a lado por ninguna calle?: General Lee

Francisco Porto dijo:

9

25 de junio de 2014

00:18:00


La Calle Concha se llama en realidad Ramón Pintó ejecutado en garrote vil por orden de su amigo el Capitán-General Gutiérrez de la Concha, Marques de la Habana.

Carlos dijo:

10

25 de junio de 2014

09:33:18


Calle Obispo por la casa del obispo, calle mercaderes por la ubicación de mercados a lo largo de esta, calle Obrapia por la casa de la Obrapia, Campanario, Carcel, Oficios. Si se estudia el origen de nuestras calles se podrá conocer mucho de la historia de la Habana. FELICIDADES AL AUTOR.

Ileana dijo:

11

25 de junio de 2014

10:03:54


La calle que se nombra Maximo Gomez es conocida por Monte y Ave. Italia es la conocida y arreglada Galiano

Arístides dijo:

12

25 de junio de 2014

10:30:17


Estimado amigo Alexis, otra vez me encuentro con tus escritos y me da mucho gusto recordar de lo que nos escribes esta vez. Por lo que nos dices, y he comprobado a través de los años, es que “la tradición se impone a muchos de los cambios”. Me parece inútil eso de poner nuevos nombres a calles, lugares, edificios, esquinas y otros, que por años y años han sido conocidos con otro, porque esos cambios se producen en lo oficial, pero no cuaja bien ese nuevo nombre en la gente del pueblo. Y no hay que negar que sí, que con el paso del tiempo y por nuevas generaciones, se produce el cambio que se esperaba. Y si le pudiera dar un ejemplo, sería la calle 60, del municipio Playa hoy día, que por muchos años los vecinos se resistían a dejarla de llamar Consulado. Y ese mismo “fenómeno” se produce no solo en la capital, sino que se repite también en otras poblaciones del país de las que he conocido. Y ya que el forista Francisco Porto menciona una de las características de la calle General Lee, que no la atraviesa ninguna otra calle, recuerdo que hace años un amigo y compañero de trabajo se había fijado que en esa calle comienzan o terminan un casi increíble número de otras calles, de La Víbora y Santos Suárez, y si no recuerdo mal, eran nada menos que 43. No voy a entretenerme ahora en contarlas, pero si hay alguien que quiera comprobarlo, lo haga, y después me diga si es tal número o no.

Francisco Porto dijo:

13

26 de junio de 2014

12:17:53


Otra: San Nicolás comienza en el mar y termina en el mar. ¿La esquina de los astrínomos? Rayos y Estrella, donde tenía su bodega el padrastro de mi buen amigo el reglano Dr. Rodolfo "El Tadeo"

Ramon dijo:

14

26 de junio de 2014

13:26:37


Gracias a la pasion, tesòn, y perseverancia de Eusebio Leal màs la ayuda de la UNESCO se ha podido rescatar la Habana Vieja , patrimonio de la Humanidad desde 1982, en muchos otros paises latinoamericanos se han abatido en las ciudades antiguas edificios ,calles,plazas para dar lugar a edificios altos y cancelar asi la propia historia. Debieron conservar y cuidar la parte antigua fundada por españoles ò portugueses en el caso del Brasil , y si querian cosntruir nuevo podian hacerlo fuera del centro històrico , pero muchas veces la ignorancia y los intereses ecònomicos valen màs que demostrar ò actuar como personas cultas y amantes de su propia historia. Hoy por hoy la Habana Vieja està màs cuidada que el resto de los barrios habaneros.

Argelio dijo:

15

26 de junio de 2014

16:13:31


Otra calle es la de Puula donde nació Martí es un nombre histórico, a todos los niños se lo enseñan en la escuela, hasta en una canción está y resulta que cuando los niños visitan la casa de Martí o la calle Puula se encuentran que se llama Leonor Pérez.

Francisco Porto dijo:

16

26 de junio de 2014

18:37:25


La calle Franco se interrumpe, tiene una parte que es una escalinata y luego continúa hacia el Barrio del Pilar, con el Pontón (?) y la calle Manglar.Por cierto, que el nombre de esta última se debe a que "(la Calzada de Monte) desde la esquina de la calle del Carmen hasta la de la Orqueta(sic), era una ciénaga poblada de Mangles"(José M. de la Torre , 1857), y lean esto: "atravesado por un brazo de mar que llegaba hasta medio de la calzada de la Infanta (véase el mapa), por el cual navegaban buques de alto bordo" (!!!). (op. .cit) ¿Se imaginan, los barcos llegando hasta casi la Esquina de Tejas? Alabaooo!!

Rene dijo:

17

26 de junio de 2014

22:27:48


Muy sencillo pero ameno e interesante articulo. Tambien demuestra que es dificil cambiar la sensiblidad popular por decreto. LO mismo pasa en santiago de cuba, casi todas las calles del centro historico les cambiaron el mombre Rastro, Gallo San german

Jesús dijo:

18

26 de junio de 2014

23:34:18


El tema del artículo es muy interesante, pero evidencia que faltó tiempo de estudio para tratarlo, en mi opinión es muy incompleto e impreciso tanto de la historia de nuestras calles como lo mencionado sobre la capital de los Estados Unidos.

Karel dijo:

19

27 de junio de 2014

04:43:32


Estimado Schlachter, este mensaje no está dedicado a este artículo, por lo que le solicito que no lo postee. Es solamente para sugerirle tomar la idea del predominio de la transliteración al inglés de los nombres de lugares escritos con alfabetos no latinos, y que han sido adoptados por las publicaciones y libros de geografía en español. Esa viejísima tendencia tiene dos consecuencias: reforzar la preeminencia del inglés sobre otros idiomas, al punto de invadir sus áreas y luego la incorrecta pronunciación de los nombres, porque el lector hispanoparlante, naturalmente, va a leer la toponimia con la disciplina fonética del español, que es una de las más estrictas del mundo. Al recibir este mensaje, tiene Ud. mi correo electrónico. Si no cuenta Ud. con todo el tiempo necesario para investigar el tema, ¿hay espacio para un artículo resumido de un lector relativamente avisado?

EMBM dijo:

20

27 de junio de 2014

11:53:02


deberían arreglar todas las calles como ahora que a la calle infanta le estan echando chapapote y la estan poniendo bien lisita,¿por qué no hacen eso con todas las calles?