Prisonniers politiques de l'Empire  MIAMI 5    

     

 

TEXTE seulement  

 C U B A

La Havane. 3 Avril 2014

Fidel et Raul reçoivent le Premier ministre du Vietnam

Joaquin Rivery Tur / Photos Studios Revolucion

FIDEL Castro, leader historique de la Révolution et le général d’armée Raul Castro, président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, ont reçu le Premier ministre vietnamien Nguyen Tan Dung, en visite officielle à Cuba.


Conversations officielles.

Les liens historiques entre les deux pays, si éloignés géographiquement et si proches dans leur lutte, ont permis d’évoquer les souvenirs communs et ont facilité les échanges d’expériences sur le développement économique et social, les dangers du changement climatique, ainsi que les menaces de l’impérialisme pour l’Humanité.

Le leader historique de la Révolution cubaine a fait part au Premier ministre vietnamien des expériences cubaines en matière de recherche, susceptibles de contribuer à l’augmentation de la production d’aliments protéinés, sans manipulation génétique, et éviter ainsi de graves conséquences pour la santé humaine.

Raul et Nguyen Tan Dung se sont félicités de l’excellent état des relations bilatérales, et ont confirmé leur volonté de poursuivre le dialogue sur des questions régionales et internationales d’intérêt commun.

Les conversations se sont déroulées dans le climat de fraternité qui a historiquement caractérisé les liens entre les deux pays.


Raul remet l'Ordre de José Marti au chef du gouvernement vietnamien.

Le Pemier ministre vietnamien était accompagné de Nguyen Thi Kim Ngan, vice-président de l’Assemblée nationale ; Duong Minh, ambassadeur du Vietnam à Cuba ainsi que d’autres personnalités de la délégation vietnamienne. Miguel Diaz-Canel Bermudez, Premier vice-président du Conseil d’État et du Conseil des ministres, Bruno Rodriguez Parilla, ministre des Relations extérieures, ainsi que d’autres dirigeants cubains étaient également présents.

Par ailleurs, au cours de ces deux journées de visite, Nguyen Tan Dung a rencontré Miguel Diaz-Canel, membre du Bureau politique du Comité central du Parti.

Le Premier ministre vietnamien a été reçu par Estaban Lazo Hernandez, membre du Bureau politique du Parti et président de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire. Au cours des entretiens, il a évoqué son séjour à Cuba il y a plus de dix ans, et il s’est félicité des progrès considérables accomplis dans l’île dans plusieurs domaines depuis cette visite.

Le Premier ministre a fait part de la reconnaissance du Parti, de l’État et du gouvernement vietnamiens au peuple cubain pour l’aide désintéressée apportée à ce pays d’Asie du Sud-Est pendant sa lutte de résistance contre l’agresseur impérialiste et pour la défense du socialisme.


Trinh Dinh Dung, ministre de la Construction du Vietnam, et Rodrigo Malmierca, ministre du Commerce extérieur et de l'Investissement étranger de Cuba, ont signé des accords de coopération bilatérale.

Par ailleurs, Nguyen Tan Dung a présenté ses condoléances pour le récent décès de l’héroïne de l’attaque de la caserne Moncada, Melba Hernandez, qu’il a qualifiée de, « grande amie du peuple vietnamien ».

Pour sa part, Esteban Lazo a signalé que les relations politiques entre Cuba et le Vietnam étaient à leur meilleur moment.

Parmi les activités réalisées durant son séjour à Cuba, NguyenTan Dung et la délégation qui l’accompagnait ont déposé une couronne de fleurs en hommage aux héros nationaux José Marti et Ho Chi Minh, au Mémorial de la Place de la Révolution et au Parc de l’avenue 26, respectivement.

L’ORDRE DE JOSÉ MARTI

Le dirigeant vietnamien a reçu l’Ordre José Marti, la plus haute distinction que décerne le Conseil d’État de la République de Cuba, des mains du président Raul Castro Ruz, au terme des conversations officielles.

Après la cérémonie, les dirigeants ont procédé à la signature d’un agenda économique bilatéral à moyen terme et d’un mémorandum d’entente entre les ministères de la Santé publique des deux pays et le Groupe des industries biotechnologique et pharmaceutique BioCubaFarma, pour une coopération dans ce domaine.

Le premier document a été paraphé par Trinh Dinh Dung, ministre de la Construction du Vietnam, et Rodrigo Malmierca Diaz, ministre cubain du Commerce extérieur et de l’Investissement étranger. Le second a été signé par les ministres de la Santé, Nguyen Thi Kim Tien et Roberto Morales Ojeda.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung s’est rendu également dans les rizières au sud de la province de Pinar del Rio, où il a visité le projet de collaboration mis en place entre les deux pays pour le développement de la culture du riz.

Pendant cette visite, Nguyen Tan Dung et sa délégation étaient accompagnés par Gustavo Rodriguez Rollero, ministre cubain de l’Agriculture et par d’autres responsables et spécialistes du secteur agricole.

Au terme de la visite, un communiqué conjoint reprenant les activités réalisées par le Premier ministre vietnamien a été publié, dans lequel il est mentionné que les dirigeants des deux pays se sont engagés à apporter leur concours à l’organisation des cérémonies commémoratives pour le 25e anniversaire, en 2015, de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays, soulignant l’importance de transmettre aux jeunes générations le même esprit de fraternité et de solidarité qui a caractérisé les liens historiques entre le Vietnam et Cuba.

La partie vietnamienne a félicité le peuple frère de Cuba pour sa réussite dans la construction et la défense de la Révolution cubaine, et elle a exigé la levée immédiate et sans conditions de l’injuste blocus économique, politique et financier que l’administration étasunienne impose à Cuba depuis plus d’un demi siècle. Elle a réaffirmé son soutien à la bataille pour la libération des trois patriotes cubains toujours emprisonnés aux États-Unis. Elle s’est félicitée du prestige et de la légitimité dont jouit Cuba en Amérique latine et la Caraïbe, confirmés lors du récent sommet de la CELAC à La Havane. Elle a exprimé sa totale conviction dans le fait que le processus de mise à jour du modèle économique cubain ouvrira une nouvelle étape de développement en faveur du peuple cubain et la construction d’un socialisme prospère et durable.

Par ailleurs, la partie cubaine a félicité le Parti, le gouvernement et le peuple du Vietnam pour les résultats historiques du programme économique Renouveau, qui s’exprime de façon évidente dans le développement du pays, notamment l’amélioration de la qualité de vie de la population, et qui contribue à la stabilité politique et sociale, entre autres.

Cuba apprécie la politique extérieure de paix, d’indépendance, d’autodétermination, de coopération internationale, ainsi que la contribution du Vietnam à la paix, la stabilité et le développement dans le Sud-est asiatique et dans le monde, ont souligné les dirigeants cubains.

Pour conclure, il a été convenu d’approfondir la coordination, la coopération et le soutien réciproque entre les deux pays dans les organisations internationales et les forums multilatéraux.


Rencontre entre
Fidel et le Premier ministre Nguyen Tan Dung
 


 


 


 


 

 

                             IMPRIMER CET ARTICLE


Directeur général: Pelayo Terry Cuervo / Directeur éditorial:
Gustavo Becerra Estorino
SUR CUBAWEB: http://www.granma.cu/

E-mail | Index | Español | English | Português | Deutsch | Italiano
© Copyright. 1996-2013.
GRANMA INTERNATIONAL. Tous droits réservés. / Edition numérique. Cuba.

Retour en haut de la page