Prisonniers politiques de l'Empire  MIAMI 5    

     

 

TEXTE seulement  

 C U B A

La Havane. 2 Mai 2014

Juan Formell n’est plus
Communiqué de l’Institut cubain
de la musique
• Une grande perte pour la culture nationale

La culture nationale est en deuil avec le décès de cet incomparable artiste, aimé et apprécié du peuple, Prix national de musique 2003 et auteur de nombreuses chansons qui ont marqué de façon unique la vie du peuple cubain.

Juan Formell, âgé 71 ans, fut une des figures les plus connues de la musique populaire cubaine dans le monde au cours de ces dernières années, et ses créations ont touché plusieurs générations de Cubains.

Los Van Van, un orchestre qu’il créa et dirigea jusqu’au jour de son décès, est devenu une école pour les musiciens du pays, et la qualité des compositions lui ont valu, dès les débuts de sa carrière, une grande popularité et un grand prestige.

Gloire et fierté de la culture cubaine, Formell s’était vu décerner récemment le prix Grammy latino de l’Excellence, en reconnaissance de sa contribution au panorama musical du continent.

Le maître, bassiste, arrangeur, compositeur, chanteur et producteur de disques, fonda Los Van Van en 1969, un groupe avec lequel il enregistra quelques-uns de ses plus grands succès comme Te traigo, Chirrin chirran, Llegué, llegué, Que no, que no, El baile del buey cansao, Por encima del nivel, La Habana no aguanta más, Anda ven y muévete, Artesanos del espacio, La titimania, El negro no tiene ná, entre autres. Ses créations et ses résultats artistiques sont devenus des modèles pour d’autres groupes de musique dansante à Cuba et à l’étranger. Juan Formell a enregistré de nombreux disques avec l’EGREM et que d’autres compagnies disques. Il avait le prix Grammy en 1999 avec son CD Llegó … Van Van.

Ambassadeur de la musique cubaine, il fut un maître pour plusieurs générations d’artistes. Avec sa mort, Cuba perd l’un des ses plus grands et plus prolifiques artistes.

Le décès de Juan Formell est sans nul doute un coup très dur pour la culture cubaine. Nous adressons à ses amis et sa famille nos plus sincères condoléances, et les remerciements d’un peuple auquel le directeur de Los Van Van s’est entièrement consacré, et qui a placé son nom au cœur des racines les plus profondes de la cubanité.
 

                             IMPRIMER CET ARTICLE


Directeur général: Pelayo Terry Cuervo / Directeur éditorial:
Gustavo Becerra Estorino
SUR CUBAWEB: http://www.granma.cu/

E-mail | Index | Español | English | Português | Deutsch | Italiano
© Copyright. 1996-2013.
GRANMA INTERNATIONAL. Tous droits réservés. / Edition numérique. Cuba.

Retour en haut de la page