Prisonniers politiques de l'Empire  MIAMI 5    

     

 

TEXTE seulement  

 C U B A

La Havane. 17 Juillet 2014

Nouvelles dispositions de l'Administration générale des douanes de la République sur l'importation d'articles

Livia Rodriguez Delis
Photo Anabel Diaz MENA

L’ADMINISTRATION générale des douanes de la République (AGR) de Cuba et le ministère des Finances et des Prix (MFP) ont publié quatre nouvelles résolutions qui entreront en vigueur à partir du 1er septembre prochain afin de réguler l’importation à des fins non commerciales à l’entrée de Cuba.

Les régulations (206, 207, 208 de la AGR et 300 du MFP) qui dérogent celles mises en application en 2011, établissent la limite pour la détermination du caractère commercial des importations réalisées par les personnes naturelles par n’importe quelle voie.

Elles comprennent, de plus, les limites du nombre d’articles ou de produits qui entrent dans le pays, afin que la douane puisse identifier le caractère commercial d’une importation et procède à sa saisie.

« Ces modifications ont été adoptées après une étude réalisée sur le comportement de l’application de la résolution entrée en vigueur en 2011 », a expliqué en conférence de presse, la responsable adjointe de l’AGR, Idalmis Rosales Milanés.

Selon les explications d’Idalmis Roales Milanés, les dispositions concernant l’importation pour une valeur de 1 000 pesos et les envois jusqu’à 200 pesos restent inchangées ; sont également exempts de taxes douanières les biens domestiques rapportés par les coopérants, l’entrée dans le pays des effets personnels et les 10 kg de médicaments ainsi que d’autres droits dont bénéficie le voyageur.

Elle a ajouté que depuis 1979, l’importation à caractère non commercial est en vigueur à Cuba, une pratique régulée au niveau international et qui pour la première fois en 2011 a donné à la douane la prérogative de déterminer si une importation ou un envoi a un caractère commercial.

« La destination des produits abandonnés et saisis est établie par résolution : par exemple ils sont remis à des organismes comme le ministère de la Santé publique qui a la compétence de répartir les médicaments entre ses centres et au ministère du Commerce intérieur pour les articles variés. »

Yahily Garcia Pompa, responsable du Département de la politique douanière du MFP, a déclaré qu’il a été nécessaire d’adapter les normes qui jusqu’à ce jour régissaient la valeur et la quantité, avec des ajustements tenant compte des dispositions de l’Administration générale des douanes de la République.

Carmen Arias Suarez a répondu aux questions des médias concernant le traitement des coopérateurs cubains : « Les coopérants seront régis par les mêmes régulations que celles établies pour les personnes naturelles. Au terme de leur mission, jusqu’à deux ans et plus, ils pourront importer en une seule et unique fois leurs biens domestiques. »

Selon Jorge Jiménez Cabrera, responsable du Terminal 3 de l’aéroport international José Marti de La Havane, cette mesure n’affectera qu’un faible pourcentage de voyageurs cubains car la majorité des passagers qui arrivent à Cuba n’ont aucun problème par rapport à leurs bagages.

« L’objectif de la résolution est d’éviter et de prévenir les faits de corruption ».
 

                             IMPRIMER CET ARTICLE


Directeur général: Pelayo Terry Cuervo / Directeur éditorial:
Gustavo Becerra Estorino
SUR CUBAWEB: http://www.granma.cu/

E-mail | Index | Español | English | Português | Deutsch | Italiano
© Copyright. 1996-2013.
GRANMA INTERNATIONAL. Tous droits réservés. / Edition numérique. Cuba.

Retour en haut de la page