Les députés examinent
le comportement de l'économie
au 1^er semestre

Livia Rodriguez Delis

LE président Raul Castro a clos la 3e Période de Sessions de la 8e Législature de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire par un discours au cours duquel il a passé en revue la situation économique et sociale de Cuba, ainsi que la conjoncture internationale et ses conséquences sur la vie de la société cubaine.

Le vice-président du Conseil des ministres et ministre de l’Économie et de la Planification, Adel Yzquierdo, a annoncé une croissance de l’économie de 0,6% durant le premier semestre, en deçà des prévisions, en raison de facteurs internes et externes.

Pendant quatre jours, les députés cubains réunis au Palais des Conventions de La Havane ont reçu des informations sur la marche de la mise en œuvre des Orientations adoptées au 6e Congrès du Parti, ainsi que sur le Plan de l’Économie au premier semestre 2014.

Les parlementaires ont analysé la dynamique nationale, en s’intéressant particulièrement aux aspects liés à la planification économique, au travail de l’Inspection des Finances de la République, aux transformations dans le secteur agricole afin d’assurer son développement, ainsi qu’à la coopération internationale , entre autres.

Le vice-président du Conseil des ministres et ministre de l’Économie et de la Planification, Adel Yzquierdo, a annoncé que l’économie cubaine a augmenté de 0,6% au premier semestre 2014, en-deçà de la croissance planifiée, du fait de plusieurs facteurs internes et externes. « Le Produit intérieur brut (PIB) n’a pas augmenté comme prévu, du fait du faible niveau des recettes extérieures, de problèmes climatologiques et d’insuffisances internes », a-t-il déclaré. « Ceci, au milieu d’une situation économique internationale complexe et du durcissement du blocus économique, commercial et financier que les États-Unis appliquent à Cuba depuis plus de 50 ans. »

Le ministre de l’Agriculture Gustavo Rodriguez (à droite) a signalé que le perfectionnement du système de l’agriculture se déroulera en trois phases qui comprendront 76 tâches, et qu’il est prévu de planifier des investissements intégraux incluant l’ensemble du cycle productif.

En intervenant devant le Plenum, le ministre a signalé l’impact positif sur l’économie de l’augmentation de 6,2% au premier semestre dans les secteurs du transport, du stockage de marchandises et des communications, et il a mentionné, entre autres causes des retards dans le secteur sucrier le faible rendement industriel et la mauvaise utilisation de la capacité industrielle, attribués à des déficiences dans l’organisation et à des conditions climatiques adverses.

Yzquierdo a expliqué que les plus fortes baisses ont été relevées dans l’industrie manufacturée, les hôtels et les restaurants, les exploitations minières et les carrières (nickel et matériaux de la construction).

Quant à la projection de la croissance pour la fin 2014, il a signalé que la hausse du PIB sera de 1,4%, un chiffre inférieur au 2,2% prévu.

Le ministre a également indiqué qu’au premier semestre de cette année, les finances ont montré un solde favorable de 717 millions de dollars ; les exportations ont atteint 83% de ce qui avait été planifié, et que le plan des importations a été respecté à 94%.

Le rapport de l’Inspection générale des Finances a été présenté par l’Inspectrice générale des Finances et vice-présidente du Conseil d’État, Gladys Bejerano.

Le document souligne l’importance pour l’Inspection des Finances d’informer les Commissions permanentes de Travail de l’Assemblée nationale des contrôles étatiques effectués auprès des Organismes de l’Administration centrale de l’État, afin que ces Commissions puissent exercer, avec une plus grande efficacité, leur attribution constitutionnelle, qui consiste à contrôler le travail des organes de l’État et du gouvernement.

Le rapport souligne également que, dans le cadre de la prévention, l’Inspection générale de la République doit étudier en profondeur les causes et les conditions qui ont provoqué les faits détectés au cours des contrôles, en déterminant celles qui sont dus à des erreurs ou à des agissements frauduleux et identifier les insuffisances du système économique et financier, afin de se prononcer en conséquence.

Devant les plus de 600 parlementaires, Gustavo Rodriguez Rollero, ministre de l’Agriculture, a signalé quant à lui que des programmes ont été élaborés jusqu’en 2020 concernant les principales productions, notamment l’introduction de technologies modernes et efficaces pour suppléer le manque de main d’œuvre.

Le ministre a expliqué que le perfectionnement du système de l’agriculture se déroulera en trois phases qui comprendront 76 tâches. Il est également prévu de planifier des investissements intégraux incluant l’ensemble du cycle productif, afin d’assurer une stabilité de la production d’aliments destinés à la population.

Rodriguez Rollero a précisé que les coopératives, regroupant 66% des travailleurs du secteur, constituent la principale force du système agricole, si bien qu’il est nécessaire d’assouplir leurs fonctionnements pour parvenir à un meilleur développement agricole.

À cette fin, a-t-il dit, les obstacles au développement des Unités de base de production coopérative (UBPC) ont été levés avec la mise en application de 17 mesures immédiates, ainsi que 23 autres afin de placer sur un pied d’égalité toutes les formes de production (coopératives et les unités étatiques de base).

Le ministre de l’Agriculture a signalé que l’autorisation de la vente directe de produits agricoles aux installations touristiques a augmenté jusqu’en 2013, une année où la production de 2012 a été quintuplée.

À ce sujet, les députés sont tombés d’accord sur le fait que l’augmentation et le perfectionnement du système de commercialisation des produits agricoles devraient contribuer à la réduction progressive des prix sur le marché au détail.