|
|
|
31 de octubre de 2013 El pladur, material alternativo "compuesto de placas de yeso, usado en construcción y en la decoración de interiores, con que se hacen, por ejemplo, tabiques y estanterías", está formado por dos capas de celulosa que recubren una capa interna de yeso; según la finalidad, el interior puede ser reforzado con otros materiales como la fibra de vidrio. El resultado es una placa agradable al tacto, resistente y no inflamable, que permite acabados en pintura, papel, barniz e, incluso, soporta el alicatado. Según el María Moliner, es marca registrada. Alicatar, del árabe "corte", es "azulejar". En Arquitectura, "cortar los azulejos para darles la forma conveniente"; como cubanismo, más azulejear que azulejar, "construir una pared con ladrillos colocados de canto". 30 de octubre de 2013 Si bien la palabra cónclave, del latín conclave, "lo que se cierra con llave", daba nombre a la "junta de los cardenales de la Iglesia católica, reunida para elegir papa", así como el "lugar donde se reúnen los cardenales para realizar dicha función", hoy se emplea, además, para designar cualquier "junta o congreso de gentes que se reúnen para tratar algún asunto". Una vez más, comprobamos que las palabras cambian su significado e incluyen nuevas acepciones. 26 de octubre de 2013 Tanorexia y tanofobia son términos que dan nombre a dos trastornos psicológicos relacionados con el sol, los cuales mucho han crecido en los últimos años. La tanorexia se asocia con una obsesión enfermiza por tomar el sol, mientras que la tanofobia es el miedo irracional al sol y sus potenciales efectos perjudiciales. Ambos trastornos psicológicos con efectos físicos (cáncer de piel o déficit de vitamina D, respectivamente) reflejan posiciones extremas, ambas dañinas. 25 de octubre de 2013 Va quedando en desuso la voz cartapacio, de origen incierto, quizá del latín chartapacium, "carta de paz"; significa "cuaderno para escribir o tomar apuntes", "funda de badana, hule, cartón u otra materia adecuada, en que se meten papeles" y "conjunto de papeles contenidos en una carpeta. Como usted ve, catapacio, carpeta o el americanismo fólder —del inglés folder, hacen innecesario el anglicismo file. 24 de octubre de 2013 La palabra albergue está tan vinculada a nuestras realidades que quizás usted piense que es muy nuestra; pero no es así: Procede de la voz germana haribaírgo, "campamento de tropas, lugar donde se alberga el ejército", formada por harjis "ejército" y baírgan "conservar, guardar". Del germano pasó al alemán antiguo heriberga, que evolucionó hacia el actual herberge. En las lenguas europeas, derivó hacia el italiano albergo, el francés auberge y el español albergue. 23 de octubre de 2013 Toilette, voz francesa, significa "tocador, mueble para arreglarse", "peinado o aseo personal" y "lavabos, servicios, cuarto de aseo". Según Etimologías de Chile, se deriva del francés toile, "tela" + el sufijo diminutivo ette y se aceptan las siguientes acepciones: "atavío personal (hacerse la toilette)", "aseo personal", "tocador" y "servicios públicos, por influencia del anglicismo toilet, que ha derivado en el americanismo toilet, "aseo o servicios públicos". La palabra no tiene ninguna acepción médica. 17 de octubre de 2013 El sustantivo estabilidad, del latín stabilitas, -atis, quiere decir "cualidad de estable"; mientras que estabilización es "acción y efecto de estabilizar". En cuanto a los adjetivos de esta familia, estabilizador, -a, y estabilizante comparten como significado "que estabiliza". Además, estabilizador es un "mecanismo que se añade a un aeroplano, nave, etc., para aumentar su estabilidad" y estabilizante una "sustancia que añadida a ciertos preparados sirve para evitar su degradación". 16 de octubre de 2013 Emplear marquetería, del francés marqueterie, como sinónimo de carpintería constituye un error. Marquetería es "trabajo de ebanistería" y "embutido en las tablas con pequeñas chapas de madera de varios colores"; ebanistería es el "arte del ebanista —"persona que tiene por oficio trabajar en ébano y otras maderas finas"—; mientras que carpintería es "oficio de carpintero" y "obra o labor del carpintero". Se llama carpintería metálica a "la que en vez de madera emplea metales para la construcción de muebles, armaduras de puertas y ventanas, etc." 14 de octubre de 2013 Se consideran neologismos —palabras nuevas— abajofirmante, "persona que firma un escrito o documento", sinónimo de firmante; abc, "nociones básicas de una disciplina o actividad"; abrir el fuego, "iniciar una conversación o debate"; ambientalista, "que es favorable a la defensa del medio ambiente"; animatrónico, "robot creado generalmente en el mundo del cine para sustituir a personas o animales reales"; antiecológico, -a, "que no respeta el medio ambiente o lo perjudica" y antiecologista "que está en contra del ecologismo". 9 de octubre de 2013 No siempre, en las palabras que comienzan con la sílaba bi, esa sílaba es un prefijo. Son ejemplos: bisonte, del latín bison, -ontis y de origen germánico; bisoñé, quizá del francés besogneux, "necesitado", y bisoño, del italiano bisogno, "necesito", "dicho de la tropa o de un soldado nuevo", "nuevo e inexperto en cualquier arte u oficio". Este último término era usado, de forma despectiva, por los italianos en el siglo XVI para designar a los soldados españoles recién reclutados, que llegaban a Italia enviados por Carlos I (Carlos V de Alemania), mal vestidos, pobretones y necesitados de todo, y repetían en mal italiano"bisogno comida, bisogno abrigo". 8 de octubre de 2013 Según el DRAE, la palabra efeméride —aparece desde 1970— quiere decir "acontecimiento notable que se recuerda en cualquier aniversario de él" y "conmemoración de dicho aniversario"; también aparece efemérides, del latín ephemerides, "libro o comentario en que se refieren los hechos de cada día" y "sucesos notables ocurridos en la fecha en que se está o de la que se trata, pero en años anteriores". El Panhispánico... precisa que efemérides "como sustantivo femenino plural (las efemérides), significa "relación de los hechos notables ocurridos cada día". Y añade este lexicón: "Cuando se hace referencia a uno solo de estos hechos, o a su conmemoración, corresponde usar el singular efeméride; no obstante, es frecuente y se considera válido, el empleo de efemérides como forma de singular (la efemérides). Usted elige.3 de octubre de 2013 En cuanto al nombre de la prenda interior femenina, la palabra más extendida entre no-sotros es blúmer, que aparece en el Diccionario Panhispánico de Dudas como adaptación gráfica de la inglesa bloomer. Su plural es blúmeres, aunque se acepta el anglicismo blumers. Se usa en Cuba, Venezuela y República Dominicana, junto a otros términos como pantaleta, panty (voz inglesa) y braga (quizá de origen germano). Calzoncillo, procede de calzón y este de calza, a su vez derivado del latín calcea, "media", de calceus, "zapato"; los romanos tomaron de los germanos el uso de las medias y les dieron un nombre similar al de los zapatos. Durante la Edad Media, las medias fueron cada vez más largas, hasta llegar a la cintura; en el siglo XVI esta prenda se dividió y la parte superior se llamo calza, cuyo aumentativo calzón se generalizó y, en la medida en que se redujo, calzoncillo. La prenda inferior se llamó medias calzas o simplemente medias. 1 de octubre de 2013 Los nombres abreviados de los países, que se utilizan, por ejemplo, en las competiciones deportivas, son siglas y, como tales, se escriben con mayúsculas y sin punto. Siguen la norma ISO 3166 (In-ternational Organization for Stan--dardization, ISO), de lo que se deduce que no están en español, ni se ajustan a la ortografía de esta lengua. Existen dos códigos: el más antiguo, de tres letras y el más moderno, que se va imponiendo, de solo dos. |
