30 de septiembre de 2009

Una vez más, se parecen, pero no son iguales: embestir (quizá del italiano investire, "acometer") significa "ir con ímpetu sobre alguien o sobre algo" y en lenguaje militar, "atacar una plaza, una posición, etc.", entre otras acepciones menos usadas, mientras que su similar investir (del latín investire) quiere decir "conferir una dignidad o cargo importante". De modo que si a una persona se le concede, por ejemplo un doctorado honoris causa, es investido el término que debe usarse.

29 de septiembre de 2009

Según el Diccionario panhispánico de dudas, se escriben con mayúscula determinados nombres, cuando designan entidades o colectividades institucionales: la Universidad, el Estado, el Ejército, la Marina, el Gobierno¼ En muchos casos, esta mayúscula tiene una función diacrítica o diferenciadora, ya que permite distinguir entre acepciones distintas de una misma palabra: Iglesia (‘institución’)/iglesia (‘edificio’), Ejército (‘institución’)/ejército (‘conjunto de soldados’), Gobierno (‘conjunto de los ministros de un Estado’)/gobierno (‘acción de gobernar’). La mayúscula diacrítica afecta tanto al singular como al plural. Es necesario distinguir bien uno y otro uso para no abusar de las mayúsculas.

23 de septiembre de 2009

Al hablar de las influencias recibidas por el español durante su largo proceso de evolución, rara vez tenemos en cuenta palabras que, aunque nos llegan a través de otras lenguas, proceden de la India, pues en realidad no son tantas. Sin embargo, existen; algunas de ellas son, por ejemplo: alcanfor, avatar, bambú, carambola, catre, champú, indio, jungla, laca, mandarín, mango, mangosta, paria, payama o pijama y yute.

19 de septiembre de 2009

La palabra accidente cuenta con diversas acepciones: "suceso eventual que altera el orden de las cosas o que involuntariamente causa daño a personas o cosas"; en Medicina, "indisposición o enfermedad que sobreviene repentinamente" o "síntoma grave que se presenta durante una enfermedad, sin ser de los que la caracterizan"; en Geografía, "irregularidad del terreno con elevación o depresión bruscas, quiebras, etc."; en Gramática, "modificación que experimentan las palabras para expresar alguna categoría gramatical, género, número, persona, tiempo o modo"; en Música, "cada uno de los tres signos, el sostenido, el bemol y el becuadro, con que se altera la tonalidad de un sonido". Además, accidente de trabajo, "lesión corporal o enfermedad que sufre el trabajador a consecuencia del trabajo que ejecuta". La frase o locución adverbial por accidente significa "por casualidad".

1 de septiembre de 2009

Apostar, del latín appositum, de apponere, "colocar" se refiere a cierto pacto, en el que quien se equivoque o no tenga razón perderá dinero o cualquier otra cosa, de modo que conlleva la idea de riesgo. Es por ello, que usarlo para expresar que se apoya una idea o a una persona, implicaría que se asumen ciertos riesgos con ello. Apostar no es sinónimo de apoyar, defender, respaldar, auspiciar, preconizar, promover o abogar, palabras por las cuales se emplea en no pocas ocasiones. Esa frase que se va haciendo común "apuesto por una mejoría en¼ " u otras similares no son adecuadas.