Madeleine Sautié Rodríguez

Aunque tres días resulta un tiempo demasiado escaso cuando se tiene mucho que decir, para los que contemplaron el segundo Coloquio Internacional Latinos en las Artes y las Letras, que concluyó ayer en la Casa de las Américas, fueron muy bien aprovechados a juzgar por el cúmulo de actividades contempladas en la agenda del evento, llevadas a cabo con beneplácito por sus más de 30 participantes.

La huella cultural que se produce por parte de los latinos hacia el interior de los Estados Unidos y que se ha convertido en un referente fuera de sus fronteras fue el blanco al que apuntó desde la inauguración del evento Antonio Aja, director del Programa de Estudios sobre Latinos en los Estados Unidos del centro anfitrión, y un hecho que explicitaron, entre otras acciones, los paneles, lecturas de poesía, presentaciones de libros y revistas, exposiciones fotográficas y homenajes como el que tuvo lugar para significar la personalidad de la intelectual Lourdes Casal.

Reveladora resultó la exposición en torno a las editoriales independientes cuya factura responde a los desvelos de muchos latinos dentro de los Estados Unidos, tal como las editoriales Campana y Arte Poética Press, cuyos objetivos —además de la obvia publicación de las obras de estas comunidades— están, además, en desmitificar "que estos emigrantes en ese país no leen ni compran libros", lo cual ha quedado desmentido al "agotarse todos los ejemplares en los eventos que han celebrado", explicaba la escritora cubana Sonia Rivera Valdés, aludiendo concretamente a las casas editoras Campana y Campanita, de la organización cultural Latino Artists Round Table, que ella preside.

La lectura de poemas y fragmentos narrativos protagonizados por Esmeralda Santiago, Aileen El-Kadi, Juana Ramos, Cristian Gómez, Margarita Drago y Sonia Rivera resultaron enjundiosas muestras de la calidad de las artes y las letras latinas en el Norte y fungieron como un sentido intercambio entre los autores y sus creaciones.

El teatro recibió también su mirada desde el Sur —tal y como se concibió la cita al solicitar las visiones de estos intelectuales desde sus culturas de origen— en un panel moderado por Vivian Martínez Tabares, directora del Departamento de Teatro de la Casa, así como fueron abundadas en amplio debate las interrogantes ¿de dónde venimos? y ¿hacia dónde vamos?, a propósito de las interacciones culturales.