|
|
|
Andaluces con destino cubano Madeleine Sautié Rodríguez Un nuevo volumen del Archivo de la palabra sobre la memoria hispana en la Isla —proyecto editorial de la Fundación Fernando Ortiz, dirigido por el investigador Aurelio Francos— fue presentado por estos días con el título Memorias de Ultramar: Andaluces en Cuba.
El libro, presentado en el Archivo Nacional de Cuba por su directora, Mar-tha Ferriol, y por Salud Fernández, coordinadora del Programa de Cooperación con Cuba de la Agencia Andaluza de Cooperación Internacional, contó con la presencia de Miguel Barnet, presidente de la Fundación. La factura, que tiene como objetivo conocer, conservar y difundir la evocación hispana en el país, mediante la creación de un fondo audiovisual basado en métodos y técnicas de la Ciencia de la documentación, propone ahora los testimonios biográficos recogidos en entrevistas sostenidas con una muestra representativa de los últimos andaluces integrados a la población cubana desde inicios del siglo XX hasta el presente, a escala individual, familiar e institucional. A 25 preguntas formuladas con la precisión que requiere el sondeo —y que contempla en cinco bloques pesquisas sobre la infancia, el entorno peninsular en que fueron criados, las causas para emigrar de España, el matrimonio y la descendencia, y asuntos personales de interés para el archivo— responden los entrevistados, cuyas referencias engrosan junto a valiosos anexos las páginas del libro. Francos, valorando el testimonio oral como recurso informativo con rigor científico, apuntó: "Recordemos que todo esto fue recreado magistralmente por Fernando Ortiz al desarrollar y aplicar en su trabajo el concepto de quanta discursivo, donde integra la triple cualidad (sonora, verbal y conceptual) que puede tener cada unidad de expresión oral". |
