|
|
|
Rusia–Cuba: escena compartida
Pedro de la Hoz, enviado
especial
Así lo confirmó a Granma David Smelianski, director general de la Agencia Estatal de Teatro, adjunta al Ministerio de Cultura de la Federación Rusa, que trabaja para fortalecer los intercambios entre esa entidad y el Consejo Nacional de las Artes Escénicas de Cuba. "Hemos recibido una invitación para estar presentes en el venidero Festival Internacional de Teatro de La Habana —explicó Smelianski— y lo haremos con una de las compañías de mayor prestigio entre nosotros, el Teatro Vazhtángov". Con 90 años de tradición, el Vazhtángov desembarcará en La Habana con el espectáculo Anna Karénina, una muy atrevida y a la vez consistente versión escénica de la obra clásica de León Tolstoi. "Optamos por mostrar al público cubano en octubre, cuando se inaugure el Festival —precisó— una representación donde el discurso de la vanguardia se erige sobre la base de la larga tradición teatral rusa, en un montaje y adaptación realizado por Angelika Jolina, una joven pero experimentada coreógrafa y directora. Ella concibe una proyección del teatro dramático viva y novedosa, entendible para todos los públicos". El año pasado la Agencia propició la visita a La Habana del teatro Et Cétera, con su laureado actor y director Alexander Kaliaguin. "Fue ese un primer y significativo paso en la revitalización de nuestros intercambios —comentó Smelianski—. En la memoria del maestro Kaliaguin y de todos los integrantes de la compañía caló muy hondo la amistosa recepción del público de vuestra capital en el Teatro Nacional, tanto que por estos días, al conmemorar su aniversario, los actores y técnicos lo festejaron con una velada de música cubana". La Agencia organiza en diversas ciudades rusas festivales de teatro y música y entre los planes figura traer acá a exponentes de la cultura cubana. "Como se sabe —expresó Smelianski—, la Escuela Cubana de Ballet despierta admiración universal. Nos enorgullece haber auspiciado la conmemoración del cumpleaños 90 de la gran Alicia Alonso en el Teatro Bolshoi. Pero también sabemos que las artes escénicas en la Isla se caracterizan por la diversidad creativa y una altísima calidad. Nos interesa particularmente promover aquí presentaciones de Danza Contemporánea de Cuba y muestras del teatro musical". "Estoy convencido —afirmó— acerca de la potencialidad de nuestros intercambios. Las barreras del idioma y de los diferentes orígenes culturales se borran cuando predomina la verdadera naturaleza del arte. Y si contamos, además como es en nuestro caso, con una relación histórica y fraterna y una voluntad política, podemos confiar en la construcción de una escena compartida entre nuestros pueblos". |
MOSCÚ.—
Las relaciones culturales entre Rusia y Cuba en el campo de las
artes escénicas registrarán nuevos e importantes hitos este año y en
los próximos.
