ESTOCOLMO.— El novelista chino Mo Yan fue galardonado ayer con el Premio Nobel de Literatura 2012, por una obra que describe la historia de su país y su apego a los paisajes de la China oriental de su infancia.

Mo Yan, de 57 años, conjuga "realismo alucinante, leyendas, historias y elementos contemporáneos" y creó un universo que evoca los de William Faulkner y Gabriel García Márquez, "tomando por punto de partida la antigua literatura china y la tradición oral", adujo la Academia Sueca en Estocolmo.

"De hecho es una de las mejores elecciones realizada por la Academia, ya que es brillante", afirmó a la televisión sueca el sinólogo de la Academia, Goran Malmqvist.

La noticia fue celebrada por el Diario del Pueblo, órgano oficial del Partido Comunista, y la Asociación de Escritores Chinos. La televisión nacional china interrumpió su programación noticiosa para anunciar el reconocimiento.

Interrogado acerca de cómo recibía el Nobel, Mo afirmó: "Prefiero estar con los pies en la tierra y no hacer grandes celebraciones, como cocinar mucho en familia los tradicionales jiaozi (raviolis)", que se comen en las fiestas chinas.

"Quiero seguir mi camino, concentrado en lo humano para mi propia obra", aseguró Mo, quien dijo que se había recluido en su pueblo "para sentirse tranquilo" y "escribir encerrado en su habitación".

Citado por la prensa china, se declaró "feliz" por la recompensa: "Voy a esforzarme más en la creación de nuevas obras. Quiero trabajar más para agradecérselo a todo el mundo", añadió, citado por la agencia Xinhua.

"Ganar el premio Nobel me deja asombrado, porque siempre pensé que era una cosa fuera de mi alcance", dijo el escritor.

El premio es un "acontecimiento feliz para la literatura china", comentó He Jianming, vicepresidente de la Asociación de Escritores Chinos.

Sobre su método literario, apuntó: "Cuando tomo la pluma para la creación, los elementos culturales folclóricos inevitablemente entran en mis novelas y afectan e incluso determinan los estilos artísticos de mis obras".

Nacido en una familia de agricultores de una aldea de la ciudad de Gaomi, en la provincia de Shandong, la primera novela de Mo Yan, El rábano de cristal (1986), narra la historia del niño que se niega a hablar y cuenta la vida en el campo tal como era en la infancia del autor. Desde entonces es uno de los escritores más prestigiosos de China.

Mo Yan acrecentó su fama con la adaptación cinematográfica de un texto suyo, Sorgo rojo, de Zhang Yimou, que ganó el Oso de Oro de la Berlinale en 1988.