El presidente ruso, Dmitri Medvedev, firmó un decreto por el cual galardona con la Orden de Honor a Gabriel García Márquez, tras felicitarlo este martes por su 85 cumpleaños, informó el servicio de prensa del Kremlin.

Medvedev explicó, al anunciar la condecoración creada en 1994, que ello esta relacionado con el aporte del Premio Nobel de Literatura al desarrollo de los vínculos amistosos entre América Latina y Rusia, reporta Prensa Latina.

El mandatario señaló en su mensaje de felicitación que en sus obras el autor de 100 años de soledad aborda temas agudos de la vida y problemas filosóficos, así como ayuda al refuerzo de los conceptos del bien y la justicia.

El jefe de Estado consideró que García Márquez refleja de forma muy contrastante en sus escritos las tradiciones y culturas de los pueblos de todo un continente, lo que permitió a miles de lectores rusos conocer y amar a Latinoamérica, apuntó.

Su obra encuentra un lugar en millones de corazones en todo el mundo, estimó Medvedev, al referirse al autor de El general en su laberinto, cuyas memorias llevadas a novela en Vivir para contarlo, lanzada en 2002 por la editorial Diana, serán publicadas en Rusia.

Como parte de la celebración de los 85 años del escritor colombiano, la editorial local ACT, en el décimo aniversario de la referida novela autobiográfica, se dispone llevar su versión en ruso a la red de venta nacional, a mediados de este mes, indicó Interfax.

Vivir para contarlo, se basa en pasajes de la vida de Garcia Márquez de 1927 a 1950, cuando viajó a Paris, sobre todo, lo relacionado con la familia, su etapa en la escuela y los primeros pasos como periodista.