PEDRO DE LA HOZ
pedro.hg@granma.cip.cu

Invitada por la Casa de las Américas para participar en el coloquio internacional sobre la vida y obra de Frantz Fanon en el centenario de su nacimiento, la hija del célebre pensador martiniqueño, Mireille Fanon, se había propuesto a sí misma cumplir un sueño en su primera visita a Cuba.

Mireille Fanon en la Casa de las Américas, flanqueada por Yolanda Wood y Fernández Retamar.

Sobre ello, pocos meses atrás, había comentado a Yolanda Wood, directora del Centro de Estudios del Caribe de la institución y organizadora del coloquio, cuando ambas coincidieron junto al autor de esta nota en el IV Foro de Afrodescendientes en Caracas: "Si voy a La Habana es por el Che Guevara, por esa relación tan especial que tuvo con el pensamiento de mi padre".

A pesar de que, por razones de agenda, Mireille permaneció apenas dos días en la capital cubana, pudo visitar el Centro de estudios Che Guevara y departir con Aleida March y Camilo Guevara. Se sabe que el Che leyó con fervor Los condenados de la tierra, ensayo traducido y publicado en Cuba en los tempranos 60.

Pero la mayor sorpresa fue descubrir que entre los asuntos pendientes que dejó el comandante guerrillero antes de cumplir el último trayecto de su itinerario internacionalista, estaba la indicación de traducir el texto de Fanon Pour la revolution africaine. "Sentí en ese momento que el Che tenía tantas cosas que decirme sobre mi padre".

En una esclarecedora ponencia, el sociólogo cubano Aurelio Alonso había tratado los vínculos entre el héroe de la batalla de Santa Clara y el combatiente antillano comprometido con la liberación argelina: "En ambos luchadores, Fanon y el Che, el concepto de hombre nuevo identifica la convicción de que la dimensión humana tenía que presidir cualquier ruta de transformación efectiva hacia un mundo mejor".

Al Coloquio, Mireille aportó una grabación de la conferencia de Fanon Racismo y cultura, cuya audición conmovió a los participantes. Ella misma intervino para defender la vigencia del pensamiento de su padre en términos distantes de la nostalgia por tiempos pretéritos. "Fanon —recordó— se rebeló contra la dominación en su tiempo y nos ilumina hoy sobre el derecho a la rebelión contra la colonización de otro tipo, en este tiempo nuestro".

Casa de las Américas puso a circular nuevamente Los condenados de la tierra, con un prólogo especialmente escrito por el sociólogo puertorriqueño Agustín Lao Montes, el prefacio de Jean Paul Sartre a la edición príncipe, y el artículo publicado en 1965 por Roberto Fernández Retamar en la revista de la institución bajo el título Fanon y América Latina.