EL CAIRO. — Un número indeterminado de civiles libios murieron este miércoles durante un bombardeo de aviones de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) a instalaciones civiles en la ciudad de Zlitan.

Entre las edificaciones alcanzadas por los proyectiles están un centro de salud, varios centros de servicio, obras de infraestructura y estaciones de combustible, según la enumeración de un despacho de la agencia noticiosa libia JANA captado aquí.

Los ataques, segundos en dos días, son parte de la campaña de exterminio sistemático del pueblo libio que desarrolla la OTAN, subraya JANA.

Otros reportes aluden a fuertes combates por el control de la ciudad de Brega entre fuerzas leales al líder libio, Muamar el Gadafi, y los insurgentes, que cuentan con el apoyo político y de la aviación de las potencias occidentales, sin que hayan registrado avances sustantivos en el campo de batalla.

Un informe de los adversarios de Gadafi admitió hoy que prosiguen fieros combates por la ciudad de Brega (este), lo que permite concluir que la ofensiva que lanzaron hace siete días permanece estancada.

A principios de semana, después de un bombardeo de la OTAN, fuentes de los insurgentes aseguraron estar en control de Brega, donde hay una importante instalación petrolera, pero informes posteriores sobre la persistencia de combates en la zona desmienten el aserto.

El reporte de los insurgentes asegura que las fuerzas fieles al gobierno libio se han replegado a las instalaciones petroleras, pero carecen de confirmación independiente.

Crecientes presiones occidentales para aislar al gobierno libio y forzar la salida de Gadafi han sido insuficientes para conseguir esos objetivos.