La Feria Internacional del Libro Cuba 2012 propiciará la unidad caribeña, al consagrarse a la cultura de esos pueblos, declaró hoy Aida Bahr, vicepresidenta del Instituto Cubano del Libro (ICL), en la presentación de esa convocatoria.

Durante el Coloquio El Caribe que nos une, del XXXI Festival Internacional del Caribe, Bahr vaticinó que esa fiesta de las letras será gigantesca por la variedad y multiplicidad de naciones involucradas, cuyos representantes impondrán el acercamiento por encima de las fronteras.

En tal sentido, anunció la realización de un encuentro internacional de traductores, a la par del habitual de editores, para posibilitar mayores canales de entendimiento entre los participantes y que ello redunde también en la aproximación de estos pueblos.

Aludió la escritora y ensayista a la preparación de antologías de poesía y narrativa de autores caribeños, en particular una lírica de Cuba, Puerto Rico y República Dominicana, junto a las ediciones que ya tienen entre manos Casa de las Américas y otras instituciones.

También se refirió al funcionamiento de un pabellón único que mostrará manifestaciones artísticas del rico y diverso patrimonio de la región, aparte de que cada país contará con su stand.

Ante académicos y diplomáticos procedentes de ese entorno, Bahr dijo que el homenaje abarcará a naciones del continente como Colombia, México y Brasil con porciones e influencias caribeñas y ponderó esta oportunidad para el intercambio y la confrontación del pensamiento.

La vicepresidenta del ICL resaltó la significación del 2012 para Cuba en relación con el tema de la afrodescendencia, al cumplirse el bicentenario de la insurrección de José Antonio Aponte contra el poder español y el centenario del levantamiento de los Independientes del Color.

Igualmente apuntó que acompañará al evento una muestra de cine del Caribe y se propiciará la difusión de músicos y otros artistas que actualmente crean desde sus naciones de origen.