¿Operación "Amanecer de la Odisea"? Hay que felicitar a los
escritores fantasmas del Pentágono. La Odisea de Homero es el
arquetipo de toda crónica de viajes. Por lo tanto Odiseo/Ulises
vuelve a deambular por el Mediterráneo. El retorno de los héroes que
conquistaron Troya ahora es el retorno de los héroes que nos dieron
conmoción y pavor. Bengasi es Ítaca y Trípoli está en la lista de
espera. Muamar Gaddafi hace de Cíclope. ¿Pero quién es Circe? ¿Hillary
Clinton? El Ulises homérico se actualiza desde un bote pesquero al
USS Mount Whitney, buque insignia de la Sexta Flota de la Armada de
EE.UU. Por lo tanto hay que suponer que, por ahora, Ulises es el
comandante Samuel Locklear III, quien está a cargo de los
bombardeos.
¿Y quién le quita a Obama el mérito de ser Aquiles con su famoso
Talón? ¿Y al primer ministro Cameron el papel de Hermes? ¿Dónde
queda Sarkozy disputándose el rol de Zeus?
En cuanto a Homero revisado por Shakespeare, el trofeo va al
presidente del Estado Mayor Conjunto, el almirante Mike Mullen. Dijo
a la CNN que la Operación Amanecer de la Odisea "no tiene que ver
con que se vaya [Gaddafi]". Pero luego dijo a la NBC que Gaddafi
podía quedarse, como diciendo que "es muy incierto cómo va a
terminar esto". No es ninguna maravilla que nadie en esta Odisea
haya pretendido ser Penélope.