Amplia repercusión en numerosos sitios digitales, incluido Cubadebate, tuvo la información emitida desde Tokio de que 22 reflexiones del líder de la Revolución Cubana fueron traducidas al japonés para el libro "Fidel dice".

La obra, a cargo de la editorial japonesa Seidosha, fue presentada en la Legación de Cuba en esa capital, por su embajador José Fernández de Cossío, quien destacó que se trata de la primera vez que se publican en el Estado asiático -en forma de libro- las reflexiones del Comandante en Jefe Fidel Castro.

Con temas que van desde la política al deporte, divulgados en la prensa cubana desde 2009 a septiembre de 2010, la recopilación incluye, entre otros, comentarios sobre los movimientos de izquierda y los presidentes de Venezuela, Hugo Chávez, y de Bolivia, Evo Morales.

Igualmente, recoge la visión antiimperialista de Fidel y sus críticas a Estados Unidos, además de sus reflexiones sobre el medio ambiente y el origen de las guerras contemporáneas, explicó el embajador.

Maiko Imaoka, representante de la editorial japonesa, destacó que, más allá de la visión tradicional que Japón tiene de la Isla Caribeña, el libro plasma la posición de Cuba sobre el mundo globalizado.