El poeta que invitó Marilyn Bobes a su Jueves de Poesía, espacio que a esta divinidad abre sus puertas la capitalina Casa del Alba, tiene míticos nombres. A ellos hace honores con su obra este joven autor si tenemos en cuenta el poder redentor de esa musa y el mágico desafío a que nos convoca. Jesús David Curbelo entraña en sí mismo un reto, es esencialmente creación.

La presentación que hace su anfitriona de este joven que se desempeña como Jefe de la Redacción de Poesía de Ediciones Unión, de la UNEAC, es breve, aunque largas son las listas de premios recibidos y sus más de 15 publicaciones.

Comienza el poeta pero no lo hace, como suele ocurrir, leyendo poemas totalmente suyos, aunque muchos de los que ha compuesto hubieran podido darle a la velada una excelente entrada. Irrumpen, como viejos pero a la vez renovados ecos, versos de siglos lejanos por donde desanda el bardo, para quien la traducción de estas joyas universales resulta una verdadera pasión. Los textos forman parte de una antología de poemas de amor —Por la senda de Judas— donde no solo habrá obras en los que este sentimiento será traído al español, sino que estará expresado en sus disímiles matices.

El dominio de lenguas como el inglés, el francés, el portugués y el italiano nos traen de vuelta, con la fragancia del poema intacto, las resonancias universales de Rustico di Filippo y Dante Alighieri, o a Giovanni Boccaccio y a Víctor Hugo, más conocidos como narradores, en su faceta de líricos. Pasean por el escenario las voces íntimas del inglés John Keats, el portugués Antero de Quental, el norteamericano Edward Cummings, el francés Yves Bonnefoy y el irlandés Seamw Heaney.

Lee, a petición del auditorio, algún poema en la lengua original en que fue escrito y, a pesar de Voltaire, para quien resulta imposible traducir la poesía, nos entrega en sus palabras el hálito lírico del mensaje, aun cuando ese idioma no es dominado por los que escuchan.

Otro grupo de textos en defensa también de los poemas de amor —que cree escasos en estos tiempos y que son parte de un proyecto donde los incluirá con el título La nueva vida o la poesía de amor explicada a los niños y a las niñas— corroboran a los tertulianos que estamos en presencia de un poeta harto singular. Impresionantes resultan sus trabajos Leyes de Kepler y Salmo. Al escucharse allí como un nuevo tintineo los antológicos versos de Vallejo o de Francisco de Quevedo, ahora frescamente renovados por la reescritura de Curbelo, nadie puede dudar que los clásicos convidan a la originalidad.