El portavoz del ministerio afgano del Interior, general de brigada Zemarai Bashary, comunicó que esas tres mujeres murieron y otra quedó herida.

Bashary explicó que un convoy militar de la ISAF abrió fuego contra un vehículo que venía en sentido contrario, porque pensaron que eran insurgentes, aunque era un automóvil con civiles.

En corroboración, el jefe del distrito de Shar-i-Safa, Khadi Khan, informó a la agencia de noticias afgana Pajhwok que el hecho ocurrió en la localidad de Khwaja Baba con otro civil herido como saldo.

Fuentes del hospital provincial Qalat Civil confirmaron la llegada al centro asistencial de tres cadáveres y dos personas gravemente heridas.

Portavoces de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) dijeron a la Pajhwok desconocer noticias sobre ese incidente.

Mientras, otro soldado adscrito a la ISAF murió durante la explosión de una bomba en territorio sureño afgano.

Un comunicado de la OTAN reportó esa pérdida fatal, aunque como siempre acontece omitieron la nacionalidad ni la circunstancia del ataque.

En total, 172 soldados de Estados Unidos y la ISAF perdieron la vida en esta nación islámica centroasiática en los primeros cuatro meses de este año, tras un mortífero 2009.

El año pasado fallecieron 520 militares de ambos ocupantes, según estadísticas de la página Web independiente icasualties.org.

También, el mando militar de Francia admitió que mató por error a cuatro civiles afganos durante una operación realizada en la provincia oriental de Kapisa.