Así leyó Carlos Celdrán, director de Argos Teatro, la pieza
Reino dividido, del dramaturgo, periodista y crítico Amado del
Pino, titular desde hace varios años de la columna Acotaciones
en nuestro diario, que estrenará en el local de la compañía el
viernes 12 de este mes (intersección de 20 de Mayo y Ayestarán) en
el contexto del centenario del nacimiento del poeta español Miguel
Hernández.
La obra no solo rinde culto al poeta que defendió la República
contra la reacción fascista y murió en la cárcel, sino también a un
cubano —a fin de cuentas fue tal, aunque nació en la entrañablemente
vecina Puerto Rico— que cayó por la misma causa, Pablo de la
Torriente Brau.
Celdrán no se atiene a convenciones. Ayer mismo declaró a la
prensa, en un encuentro en el que compartió criterios e
informaciones con Víctor Casaus, director del Centro Pablo y Amado
del Pino, quien durante tres años fraguó el texto, cómo sintió que
hacía falta —a él mismo, en primer lugar, como gente de escena— que
Miguel y Pablo tuvieran vida escénica propia, sin esquemas
preconcebidos con las nuevas generaciones.
"Porque sí, conocimos a Miguel por la canciones de Joan Manuel
Serrat, lo estudiamos en la escuela, pero es mucho más", afirmó un
director que entre sus muchos méritos ha puesto con éxito en la
escena textos de Calderón de la Barca, Bertolt Brecht y Gabriel
García Márquez.
"Miguel Hernández lleva un peso un tanto mayor, pero en todo caso
la óptica es la de Pablo", precisó Amado, autor de obras tan
notables como El zapato sucio, Tren hacia la dicha y
Triángulo.
Para José Luis Hidalgo, quien encarnará al poeta oroliano, "el
montaje ha sido una experiencia intensa al confrontar las
contradicciones de Miguel Hernández ".
Desde el papel de Pablo, Lieter Ledesma opinó: "Es un héroe fuera
del mármol y el bronce. Desenfadado, alegre, comprometido, un
cubano".
Un veterano actor, que clasifica entre los mejores de la escena
en las últimas décadas, Pancho García, se multiplicará en la escena
con varios personajes. Pero uno le colmará, Lorca.
Después de presentar Reino dividido a lo largo de febrero
en la sede de Argos Teatro, la compañía contribuirá a los actos por
el centenario hernandiano en España, con una gira que comenzará en
marzo con al menos siete representaciones.
Un muy satisfecho Víctor Casaus dijo ante la prensa: "El primer
homenaje a Miguel Hernández, tras su muerte, se efectuó en La
Habana. Este no se queda atrás".