Una de las interesantes propuestas de la Editorial El Mar y la Montaña para la XIX Feria Internacional del Libro Cuba 2010, es el volumen Tríptico de Pasternak, que compila materiales de tres importantes filósofos y escritores rusos.

El texto es uno de los pocos de autores del gigante euroasiático que publica una editora provincial en la Isla, y agrupa obras de los pensadores Nikolai Fiódorov (1827-1903), Vladimir Soloviev (1853-1900) y León Tolstoi (1828-1910), este último llamado por Lenin "espejo de la Revolución Rusa".

Esos intelectuales son considerados, junto a Fiódor M. Dostoievski, entre las personalidades más prominentes del pensamiento de esa nación en la segunda mitad del siglo XIX y hasta las primeras décadas del XX.

La selección, traducción al español e introducción del volumen son del escritor Juan Carlos Zamora, quien confiesa que al elegir título se inspiró en la obra Tres hombres sabios, del pintor Leonid Pasternak, quien inmortalizó así a sus coterráneos y amigos Fiódorov, Soloviev y Tolstói.

Zamora subrayó que la compilación permitirá a los lectores entrar en contacto con fuentes del conocimiento imprescindibles de la espiritualidad del pueblo de Rusia, país invitado de Honor a la Feria cubana del Libro.