La novela María Toda, de la narradora y poetisa cubana Lourdes González, se presenta hoy en la librería Bibli de Roma, capital de Italia, como homenaje a la literatura contemporánea de la Isla.

En declaraciones exclusivas a la AIN, la también directora de Ediciones Holguín explicó que esta es la primera publicación de la narración en otro idioma, la cual cuenta en Cuba con dos ediciones, la primera de ellas en el 2003 por el sello Oriente, como parte de la colección Mariposa.

María Toda, destaca González, defiende el proyecto de ser capaz de conocer el cuerpo y dominar el Eros, es la historia de una mujer infinita en la búsqueda de placer.

La editora confirmó que en la presentación participará Alessandra Riccio, traductora del texto al italiano, quien dirige -junto al periodista Gianni Miná- la revista "Latinoamérica", además de Anna Maria Crispino, directora del medio digital "Leggendaria".

Joaquín Osorio, especialista del Centro Provincial del Libro, explicó que fueron traducidas al francés la novela "Papeles de un naufragio" y el poemario "En la orilla derecha del Nilo", dos creaciones de Lourdes.

En su carrera como poetisa y escritora, Lourdes González ha obtenido numerosos premios, entre estos el Nacional de Poesía Julián del Casal 1999, varias veces el de la Ciudad de Holguín, el Adelaida de Mármol y el Oriente de Novela José Soler Puig.

Su título Las Edades Transparentes recibió el Premio Nacional de la Crítica 2008.

También ha sido jurado del concurso Casa de las Américas y Alejo Carpentier, en la categoría de novela y ha publicado más de 15 libros.