La edición en español de un importante libro sobre Agricultura de Conservación fue presentada hoy a participantes en el Taller Nacional sobre esa técnica, que concluirá mañana en Guantánamo, luego de cuatro días de análisis.

El texto se titula Evaluación Visual del Suelo y lo tradujeron los Doctores en Ciencias Claro Alberto Alfonso y Oneyda Hernández Lara, del Instituto de Suelos del Ministerio de la Agricultura.

La primera es responsable en La Habana de la iniciativa destinada a devolver la fertilidad a varias parcelas del valle de Guantánamo, la cual auspicia la Organización de Naciones Unidades para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y es dirigida in situ por la Estación de Suelos de Guantánamo.

El libro fue confeccionado especialmente para este proyecto que beneficia a varias cooperativas de créditos y servicios de la cuenca hidrográfica Guantánamo-Guaso y a las Empresa de Semillas y de Cultivos Varios de Niceto Pérez.

Entre sus autores figura el neozelandés Graham Shepherd, creador de una metodología mundialmente conocida sobre la valoración visual del suelo, los italianos Fabio Stagnari y Michele Pisante, y el peruano José Benítez, asesor del proyecto que se ejecuta en la Isla Caribeña.

El compendio explica en lenguaje asequible a los obreros agrícolas la vía para efectuar una evaluación del citado recurso natural, mediante observación directa, sin tener que apelar a los costosos análisis de laboratorio.

Los participantes, entre los que se incluyen los expertos brasileños en agricultura de conservación, Valdemar Hercilio de Fleitas y Augusto Guilherme de Araujo, intervinieron junto a expertos y productores cubanos, en un experimento para determinar la consistencia o defectos en la estructura del terreno.