El premio flaco significó en 1964 un hito en la escena cubana. Quien dos años antes hubiera legado a la dramaturgia insular mediante Contigo pan y cebolla, una página ejemplar por el manejo de un humor con tintes dramáticos, revelador de la grisura del ámbito familiar urbano hacia la medianía del siglo pasado, se anotaba nuevos puntos con una obra de alto vuelo, metáfora tragicómica e implacable sobre los límites entre la felicidad y la desdicha, el éxito y el fracaso.

Cuarenta y cinco años después, la pieza de Héctor Quintero, Premio Nacional de Teatro 2004 por su notable trayectoria artística, cobra renovada vida en la pantalla, a través de una versión fílmica dirigida por Juan Carlos Cremata (Nada, Viva Cuba). Este será el saludo del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos el próximo 20 de octubre al Día de la Cultura Cubana. Esa noche tendrá su premier por invitación en la sala Chaplin, antes de recorrer el circuito nacional de estreno.

Al llevar la obra de la escena al cine, Cremata no hizo más que cumplir un sueño que comenzó a incubarse, desde que en los años setenta asistió a una puesta dirigida por el propio Quintero en la sala Hubert de Blanck.

"Tan marcado quedé —declaró Cremata—, que ahora en la película he intentado reconstruir muchos de los elementos de ese hermoso recuerdo. Después la interpreté y la dirigí cuando hacía teatro aficionado, me la aprendí de memoria y de vez en cuando, volvía a ella para repasar su excelente manejo del diálogo y de las situaciones dramáticas, su humor tan criollo, su gracia y de alguna manera todo eso influyó en nuestra visión estética, quiero decir en este y en el resto de todos nuestros proyectos."

En la película el papel de Iluminada, que tan grandes intérpretes ha tenido (Candita Quintana, Ana Viñas y Aida Conde, entre otras) es asumido por Rosa Vasconcelos. La acompañan en el elenco Alina Rodríguez, Luis Alberto García, Blanca Rosa Blanco, Sandy Marquetti, Yerlín Pérez y Paula Alí. El público agradecerá la presencia, además, de Osvaldo Doimeadiós, Omar Franco y Carlos Gonzalvo (el popular Mentepollo).