Con la reciente edición de Poemas escogidos, de la polaca Szymborska, la Colección Sur, del proyecto cultural homónimo, llegó a 120 títulos editados.

Para Alex Pausides, presidente del Festival Internacional de Poesía de La Habana y principal animador de estas publicaciones, e Isis Leyva, editora, ha constituido un reto y a la vez una satisfacción mantener la continuidad de una colección que promueve la expresión lírica a partir de los principios de la diversidad cultural.

Precisamente Isis dijo a Granma que la Colección Sur surgió "hace 15 años como una tentativa de restablecer el diálogo de los lectores cubanos con la literatura latinoamericana y universal en momentos de una severa depresión editorial ocasionada por la situación económica de los años noventa".

"Constituyó un acicate —añadió— que trajo los primeros cuadernillos de regalo a los lectores. Con Algunos abrazos, de Eduardo Galeano y Cuaderno de Flavio, de Saúl Ibargoyen, ambos uruguayos, se abrió un repertorio que tiene siempre un stand en la Feria Internacional del Libro de La Habana"

Sello editorial perteneciente a la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) y que se financia por medio de la donación de los derechos de autor, Sur ha realizado coediciones junto a Unión, Abril, Arte y Literatura entre otras. Tiene como peculiaridad que hace llegar un ejemplar de sus títulos a cada biblioteca municipal del país.